1
00:01:33,040 --> 00:01:34,980
Sì. Sì, sono solo.

2
00:01:38,160 --> 00:01:39,680
A me no.

3
00:01:41,160 --> 00:01:42,160
Sto arrivando.

4
00:02:21,580 --> 00:02:22,580
Grazie.

5
00:03:03,850 --> 00:03:05,090
Dio tu aspetta la mia macchina.

6
00:03:06,110 --> 00:03:07,530
Va bene.

7
00:03:38,190 --> 00:03:40,390
Non voltarti, potrai provarci.

8
00:03:44,970 --> 00:03:46,570
Sei sicuro che non ti ha seguito
nessuno?

9
00:03:48,310 --> 00:03:50,070
Senti, hai fatto tutto quello che mi hai
chiesto di fare.

10
00:03:51,530 --> 00:03:52,930
Non ho tempo da perdere, quindi.

11
00:04:03,010 --> 00:04:03,929
Tutto chiaro?

12
00:04:03,930 --> 00:04:04,930
È valore.

13
00:04:05,980 --> 00:04:10,560
Tu 24, ogni numero in aggetto, a
contatto, come fossimo dei bot,

14
00:04:10,640 --> 00:04:14,840
narcotrafficanti, siamo i figli della
strada, solo i suoi abitanti, ragazzi di

15
00:04:14,840 --> 00:04:19,279
quartiere, di cenato e chi è arrivato
dopo, chi ha svoltato e ci ha lasciato

16
00:04:19,279 --> 00:04:23,920
vuoto, per ognuno è andato via, da solo
senza polizia, brindo a San Giovese a

17
00:04:23,920 --> 00:04:28,420
porre di Maria, io vi amo ragazzi, tutti
quelli che mi hanno aiutato, che hanno

18
00:04:28,420 --> 00:04:32,660
usato assieme a me come un soldato, la
strada benedice quelli come noi,

19
00:04:32,840 --> 00:04:33,840
quelli...

20
00:04:35,460 --> 00:04:38,540
Sì. Aldo, guai sul retro, il ragno coi
suoi.

21
00:04:38,980 --> 00:04:40,720
Vieni la prima che ti becchino col
poliziotto.

22
00:05:23,550 --> 00:05:25,610
E anche stonato.

23
00:05:26,390 --> 00:05:28,830
Centrale, centrale, qui Siena Monza 99.

24
00:05:29,370 --> 00:05:31,650
Sì, sì, intanto noi paghiamo le tasse.

25
00:05:32,290 --> 00:05:36,870
Minchia che figura, appena ti rilassi un
attimo, c 'è sempre qualcuno che ti

26
00:05:36,870 --> 00:05:37,870
becca.

27
00:05:42,730 --> 00:05:44,490
Vabbè, almeno ti ho visto ridere.

28
00:05:45,360 --> 00:05:48,160
Su queste frecche associare trombette
tutto il giorno che stai nero?

29
00:05:48,560 --> 00:05:50,080
Niente, con le andrò niente, vai.

30
00:05:51,300 --> 00:05:52,440
Storie di donne, eh?

31
00:05:54,360 --> 00:05:55,360
Può darlo.

32
00:05:55,640 --> 00:05:58,580
La trombetta lo sa che cosa pensano le
donne, no? Eh, purtroppo lo può.

33
00:06:01,840 --> 00:06:03,720
L 'avventura, che vorrà?

34
00:06:03,940 --> 00:06:05,700
Eh, rispondi così lo scopri, no?

35
00:06:06,820 --> 00:06:08,220
Ciao, avventura, dimmi!

36
00:06:10,740 --> 00:06:11,740
Sì.

37
00:06:13,440 --> 00:06:17,600
Arriviamo. Che vuole? Dice che c 'è da
fare un pezzo e ci dobbiamo sbrigare.

38
00:06:17,600 --> 00:06:18,399
pezzo? Grosso?

39
00:06:18,400 --> 00:06:20,660
Dal tono direi di sì. Non so, però
faceva il vago.

40
00:06:20,900 --> 00:06:24,040
Dove? Davanti al palazzone numero 70.
Vai, vai, vai Trombetti, vai!

41
00:06:40,180 --> 00:06:41,800
Stiamo soccogliando l 'amichetto
Trombetti.

42
00:06:42,250 --> 00:06:45,490
Che fate, coppia fissa anche nella vita,
eh? Oh, non rompere Ventura.

43
00:06:45,870 --> 00:06:47,030
Adesso, ragazzi, poco storia.

44
00:06:47,310 --> 00:06:50,270
Allora? Ventura ha appena avuto una
soffiata per una cattura.

45
00:06:50,510 --> 00:06:52,070
Chi è? È un pesce grosso.

46
00:06:52,510 --> 00:06:53,730
Corelli. Corelli.

47
00:06:54,030 --> 00:06:55,030
Bigge di colpo.

48
00:06:55,070 --> 00:06:58,130
Ma dobbiamo fare presto, se no ci
scappa, eh? La soffiata è stata cara.

49
00:06:58,870 --> 00:07:01,570
Partendo. E dove che sarebbe? È
sotterraneo.

50
00:07:01,970 --> 00:07:03,070
Box numero 28.

51
00:07:06,370 --> 00:07:09,110
Laggiù al labirinto, ragazzi. Siamo in
pochi, serve qualcun altro.

52
00:07:09,510 --> 00:07:13,750
Negativo. Il pezzo lo dobbiamo fare noi
subito, o salta. Comunque ragazzi

53
00:07:13,750 --> 00:07:16,130
tranquilli, ho già avviato il capo.
Sperimenti buon faglio.

54
00:07:16,610 --> 00:07:17,610
Sperimenti buon faglio.

55
00:07:18,430 --> 00:07:19,850
Sperimenti buon faglio. Sperimenti buon
faglio.

56
00:07:20,690 --> 00:07:22,890
Sperimenti buon faglio. Sperimenti buon
faglio. Sperimenti buon faglio.

57
00:07:23,030 --> 00:07:24,270
Sperimenti buon faglio. Sperimenti buon
faglio.

58
00:07:25,170 --> 00:07:29,630
Sperimenti buon faglio. Sperimenti

59
00:07:29,630 --> 00:07:34,030
buon faglio. Sperimenti buon faglio.

60
00:07:34,350 --> 00:07:36,630
Sperimenti buon faglio. Sperimenti buon
faglio. Sperimenti buon faglio.

61
00:07:36,630 --> 00:07:37,830
Sperimenti buon faglio. Sperimenti buon
faglio.

62
00:07:38,310 --> 00:07:39,310
Sperimenti buon faglio.

63
00:07:39,470 --> 00:07:40,369
Sperimenti buon faglio.

64
00:07:40,370 --> 00:07:41,700
S I box si trovano al palazzone del
civico 10.

65
00:07:42,240 --> 00:07:44,420
Ci sono quattro entrate che portano le
cantine.

66
00:07:45,080 --> 00:07:47,100
Tra una serie di cantine e l 'altra ci
sono i box.

67
00:07:47,920 --> 00:07:49,760
Il nostro uomo si trova al numero 28.

68
00:07:50,100 --> 00:07:51,100
Due otto.

69
00:07:51,940 --> 00:07:55,140
Io e Ventura entriamo dalle rampe di
destra, voi due dalle altre. Il primo

70
00:07:55,140 --> 00:07:56,119
lo trova chiama gli altri.

71
00:07:56,120 --> 00:07:57,120
Tutto chiaro?

72
00:07:58,540 --> 00:07:59,540
Chiaro.

73
00:08:01,020 --> 00:08:02,020
Tranquillo, Dromberto.

74
00:09:00,400 --> 00:09:01,400
Come in un film.

75
00:09:02,300 --> 00:09:05,260
Sarà. Però io un po' mi cago sotto.

76
00:09:05,900 --> 00:09:08,520
Non un po'. Parecchio.

77
00:10:44,550 --> 00:10:45,550
Che succede?

78
00:10:46,050 --> 00:10:47,390
Ripeto, che succede?

79
00:10:48,410 --> 00:10:49,630
Trombetti, mi senti?

80
00:10:50,550 --> 00:10:51,550
Trombetti!

81
00:10:54,730 --> 00:10:56,070
Ecco, il generale era qui.

82
00:10:57,750 --> 00:10:58,750
Trombetti!

83
00:11:18,380 --> 00:11:20,160
È morto. Non toccare niente, Ventura.

84
00:11:20,580 --> 00:11:23,640
Tranquillo, ma ha testo vent 'anni
questa nuova mobila. Porca puttana,

85
00:11:24,060 --> 00:11:25,160
Hai ammazzato Corelli.

86
00:11:26,480 --> 00:11:27,480
Ma che Corelli?

87
00:11:28,520 --> 00:11:29,520
Questo è Pira.

88
00:11:30,320 --> 00:11:33,740
Lo conosco benissimo. Questo è uno dei
capi della mano del Mazzini.

89
00:11:34,300 --> 00:11:37,080
Vabbè, tanto tu gli hai sperato per
difenderti, no, Trombè?

90
00:11:38,260 --> 00:11:39,260
Sì.

91
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
Sì.

92
00:11:41,960 --> 00:11:43,240
Sì, però qui la pistola non c 'è.

93
00:11:43,480 --> 00:11:44,480
Come non c 'è?

94
00:11:45,480 --> 00:11:46,560
Pira era disarmato.

95
00:11:50,190 --> 00:11:54,990
A vederlo così non è che... Fa bella
figura, questo qua saprà che sei stato

96
00:11:54,990 --> 00:11:55,990
ingiustiziato.

97
00:11:56,630 --> 00:11:58,090
Che mi chiarisci, Ventura?

98
00:12:01,670 --> 00:12:02,670
Troppe, chiedi qualcosa!

99
00:12:03,790 --> 00:12:04,910
Troppe, mi senti o no?

100
00:12:07,190 --> 00:12:13,250
Vabbè... Sai quando hanno visto i casi
così?

101
00:12:13,970 --> 00:12:14,970
Così, così!

102
00:12:16,670 --> 00:12:19,030
Guarda, diciamo che c 'era un casino.

103
00:12:20,800 --> 00:12:23,240
Con quel cavolo di martello pneumatico.

104
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
Sembra uno spade.

105
00:12:26,380 --> 00:12:28,420
Il martello, minchia, è vero.

106
00:12:29,760 --> 00:12:31,220
Non è che ti sei sbagliato, non vedi?

107
00:12:32,160 --> 00:12:33,160
Allora, che c 'è?

108
00:12:33,900 --> 00:12:35,460
Uno è teso, c 'è il soldo arretrato.

109
00:12:36,660 --> 00:12:40,020
Magari la fidanzata che... Eh, gli mette
le corna.

110
00:12:40,620 --> 00:12:42,640
Ventura, prometti non è uno che perde le
reste, è chiaro.

111
00:12:43,420 --> 00:12:44,560
Cazzo, credi che non lo so questo.

112
00:12:46,120 --> 00:12:47,480
Per questo lo dobbiamo aiutare.

113
00:12:48,060 --> 00:12:49,060
Che vuoi dire, Ventura?

114
00:12:49,300 --> 00:12:50,300
Appunto, che vuoi dire?

115
00:12:51,530 --> 00:12:57,170
Voglio dire che io ho qui una pistola

116
00:12:57,170 --> 00:13:03,930
pulita, una piccola pistola con

117
00:13:03,930 --> 00:13:10,710
numeri rimati, che porta sempre con me,
caso mai succedesse una cazzata

118
00:13:10,710 --> 00:13:11,710
simile.

119
00:13:12,690 --> 00:13:19,670
Ora, se siete tutti d 'accordo, la
mettiamo in malapena.

120
00:13:23,850 --> 00:13:25,290
Basta dire che gliel 'aveva puntata.

121
00:13:25,750 --> 00:13:26,970
Col casino che c 'era.

122
00:13:28,530 --> 00:13:29,530
Legittima difesa.

123
00:13:30,270 --> 00:13:31,270
Eh?

124
00:13:33,430 --> 00:13:34,430
Marta.

125
00:13:35,630 --> 00:13:36,630
Tu che dici di me?

126
00:13:38,010 --> 00:13:40,710
E lascialo stare a quello che vuoi che
ti dica.

127
00:13:40,950 --> 00:13:41,950
Oh, oh, oh, oh!

128
00:13:41,970 --> 00:13:42,970
Ma che stai facendo?

129
00:13:43,330 --> 00:13:44,630
Gli mettiamo in mano una pistola?

130
00:13:45,010 --> 00:13:46,830
Non dico, spero che stia scherzando.

131
00:13:47,470 --> 00:13:50,510
Parli facile tu che sei il cocco del
comitato. Però intanto trombetti un tuo

132
00:13:50,510 --> 00:13:53,190
collega, sta nella merda sta! Sì, ma non
è così che lo hai già.

133
00:13:53,600 --> 00:13:54,900
Scusa, ma te tu che proponi?

134
00:13:55,600 --> 00:13:56,980
Per esempio c 'è il sindacato.

135
00:14:00,600 --> 00:14:01,600
Allora?

136
00:14:05,380 --> 00:14:07,500
Sì dai, forse c 'ha ragione lui, no?

137
00:14:08,100 --> 00:14:09,780
In fondo dai, basta dire la verità.

138
00:14:10,580 --> 00:14:11,580
O no?

139
00:14:13,080 --> 00:14:14,080
Ventura.

140
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
Per me?

141
00:14:17,220 --> 00:14:18,220
Ok,

142
00:14:18,900 --> 00:14:19,900
d 'accordo.

143
00:14:20,220 --> 00:14:21,220
Niente cattare.

144
00:14:22,090 --> 00:14:23,470
Si fa tutto secondo le regole.

145
00:14:35,450 --> 00:14:37,330
Sono Mattei, passami il commissario.

146
00:14:44,690 --> 00:14:48,210
Oh, allora, allora, dai, che avete
trovato?

147
00:14:48,490 --> 00:14:50,490
Niente. Avete cercato? Bene.

148
00:14:51,530 --> 00:14:54,970
Ma cosa credi? Non siamo mica come voi
della mobile che fate sempre casino.

149
00:14:55,270 --> 00:14:57,610
Ah, perché voi della scientifica invece,
eh?

150
00:14:58,650 --> 00:15:02,430
Senti, Colliano, non abbiamo trovato una
pistola nel raggio di mezzo chilometro,

151
00:15:02,510 --> 00:15:06,470
un bossolo e nemmeno un foro di
proiettile su quegli stramaledetti muri.

152
00:15:06,470 --> 00:15:09,210
contento? Sono contento. Perché te la
prendi con me, però?

153
00:15:18,610 --> 00:15:20,930
Vittorio Traietti, lasci stare, venga.

154
00:15:24,490 --> 00:15:28,930
Dottore, buongiorno. Buongiorno. Lei
conosce il dottor De Zan? Sì. L

155
00:15:28,930 --> 00:15:30,590
Trombetti. Buongiorno, buongiorno.

156
00:15:30,830 --> 00:15:32,630
Allora, ispettore, ha già l 'esito?

157
00:15:33,030 --> 00:15:36,070
Sì. L 'esame Stab ha dato esito
negativo.

158
00:15:36,790 --> 00:15:39,470
Trombetti? Scusi, come i suoi vestiti?

159
00:15:39,870 --> 00:15:42,350
Negativi. Nessuna traccia di polvere da
sparo.

160
00:15:42,570 --> 00:15:45,250
Quel Pira non ha certamente sparato,
comunque non quel giorno.

161
00:15:46,590 --> 00:15:47,590
Va bene.

162
00:15:48,570 --> 00:15:49,570
Grazie.

163
00:15:49,910 --> 00:15:51,070
Arrivederci. Arrivederci.

164
00:15:52,110 --> 00:15:53,110
Muovi.

165
00:16:00,380 --> 00:16:04,600
Rapina, tentato omicidio, aggressioni
varie, beh, un bel tipino questo

166
00:16:04,760 --> 00:16:08,400
Come mai avete deciso di agire da soli
senza chiedere rinforzi?

167
00:16:09,580 --> 00:16:10,720
Qual è stato un errore?

168
00:16:11,680 --> 00:16:14,880
Diciamo che volevate fare gli eroi? No,
non direi, no, no.

169
00:16:16,400 --> 00:16:20,500
Indubbiamente non avremmo dovuto, però
era anche l 'unico modo per prenderlo.

170
00:16:20,820 --> 00:16:22,080
E invece c 'era Pira.

171
00:16:23,040 --> 00:16:26,240
Questo non lo so spiegare, ma è stato un
errore dell 'informatore.

172
00:16:26,860 --> 00:16:31,400
Eh già, ma il punto da chiarire è
proprio questo. Lei è sicuro che Pira le

173
00:16:31,400 --> 00:16:32,400
sparato?

174
00:16:35,040 --> 00:16:36,820
Senta, come devo dire, dottoressa?

175
00:16:37,980 --> 00:16:39,300
Io ho sentito il botto.

176
00:16:39,580 --> 00:16:43,820
Mi sono voltato, ho puntato la pistola.
Il botto? Ma non c 'era quel frastuono

177
00:16:43,820 --> 00:16:44,820
infernale?

178
00:16:45,380 --> 00:16:49,980
Senta, se lei è convinta che a distanza
ravvicinata di 3 o 4 metri non riesca a

179
00:16:49,980 --> 00:16:53,480
distinguere il rumore di uno sparo,
allora mi chiedo che cosa sia a fare qui

180
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
davanti a lei.

181
00:16:55,730 --> 00:16:59,710
Trombetti, senta, io vorrei crederle, ma
qui come faccio?

182
00:17:00,110 --> 00:17:03,150
Senta, ma lei che cosa vuole che io le
dica?

183
00:17:03,810 --> 00:17:05,450
Eh? Che ho perso la testa?

184
00:17:05,730 --> 00:17:08,550
Che mi sono immaginato tutto, me lo sono
inventato, è questo che vuole sentirmi

185
00:17:08,550 --> 00:17:11,210
dire? Va bene, Trombetti, senta, non si
agita. Sono calmo!

186
00:17:11,750 --> 00:17:13,770
Siamo soltanto cercando di ragionare.

187
00:17:14,250 --> 00:17:18,530
Per ora ci fermiamo qui, ma lei capisce
che io sono costretta a prendere i

188
00:17:18,530 --> 00:17:21,329
dovuti provvedimenti, quindi al momento
lei è sospesa da servizio.

189
00:17:21,790 --> 00:17:22,790
Dottore, scusi.

190
00:17:22,810 --> 00:17:23,810
Ah, Trombetti.

191
00:17:24,300 --> 00:17:26,920
Se vuole un consiglio, si cerchi un buon
avvocato.

192
00:17:38,380 --> 00:17:39,380
E questa?

193
00:17:52,970 --> 00:17:55,750
Tossa la tipa, però carina.

194
00:17:57,030 --> 00:17:58,670
Certo con quel cappuccio.

195
00:18:02,670 --> 00:18:03,830
Brombo con leandro.

196
00:18:18,030 --> 00:18:20,190
Allora Trombe, come va?

197
00:18:21,870 --> 00:18:23,350
Bene, va grande, come deve andare.

198
00:18:25,510 --> 00:18:26,510
Sto facendo un film.

199
00:18:37,010 --> 00:18:40,110
Stai a terra, eh?

200
00:18:41,150 --> 00:18:42,550
A terra io? Ma perché?

201
00:18:44,390 --> 00:18:45,530
Hai letto il Carlino?

202
00:18:54,490 --> 00:18:57,850
Ho ammazzato un uomo disarmato, sono
stato sospeso dall 'incarico.

203
00:18:59,250 --> 00:19:02,670
Ho i giornalisti che mi mettono in
croce, beh direi che insomma come quadro

204
00:19:02,670 --> 00:19:03,670
c 'è male, no?

205
00:19:14,010 --> 00:19:15,790
Trombo, io ti credo che quello ti ha
sparato, eh?

206
00:19:17,370 --> 00:19:18,890
Meno male che ci credi tu, guarda.

207
00:19:23,660 --> 00:19:25,560
Mi spieghi perché non è stata trovata la
pistola?

208
00:19:26,680 --> 00:19:29,560
Perché sul cadavere non ci stanno tracce
di polvere da sparo? Perché?

209
00:19:30,960 --> 00:19:31,960
Me lo sai spiegare tu?

210
00:19:32,240 --> 00:19:33,240
Spiegami.

211
00:19:35,620 --> 00:19:41,420
Se non lo sai tu... Sta a punto.

212
00:19:44,120 --> 00:19:49,160
Sì, però non è ubriacandoti che...
Leandro, sei venuto a farmi la morale,

213
00:19:50,480 --> 00:19:54,180
Vorrei il morale, ero venuto a vedere
come stai. Sto bene, grazie.

214
00:19:54,660 --> 00:19:55,840
Ah, bene.

215
00:20:01,520 --> 00:20:03,620
Senti, per il resto trombè, eh?

216
00:20:04,060 --> 00:20:05,060
Come va?

217
00:20:06,020 --> 00:20:11,300
Donne, situazioni... La grande mi
sembra, no?

218
00:20:17,900 --> 00:20:19,700
Ma tu il tuo pila lo conoscevi?

219
00:20:20,979 --> 00:20:21,979
Perché?

220
00:20:22,140 --> 00:20:26,780
No, perché dicono che era un pezzo
grosso, un capobanda. Io non ci ho mai

221
00:20:26,780 --> 00:20:27,779
a che fare.

222
00:20:27,780 --> 00:20:28,780
Doveva arrivare, Goliandro?

223
00:20:30,220 --> 00:20:32,100
Dovevi voler arrivare, trombè, da
nessuna parte.

224
00:20:32,400 --> 00:20:33,620
Te t 'ha mandato la Longhi, vero?

225
00:20:34,080 --> 00:20:37,880
È De Zan che t 'ha mandato qui, eh? Ma
che cazzo dici, trombè? Ma qual è De

226
00:20:44,700 --> 00:20:45,700
Scusa.

227
00:20:46,200 --> 00:20:47,200
Sai che ti dico?

228
00:20:48,880 --> 00:20:50,140
Dovevamo dare letta avventura.

229
00:20:50,620 --> 00:20:54,120
E in fondo, sopira, era un delinquente.
Gli metteva a mia mano una pistola e tu

230
00:20:54,120 --> 00:20:55,120
adesso eri fuori dai guai.

231
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Bene.

232
00:20:58,820 --> 00:21:01,040
Senti, io non ti voglio che stia via,
però prendilo.

233
00:21:02,020 --> 00:21:06,480
Il mal di terra mi riporta via. Adesso
mi metto un 'altra membrana e mi riposo.

234
00:21:07,140 --> 00:21:08,140
Non ti voglio.

235
00:21:09,620 --> 00:21:10,620
Luca.

236
00:21:15,660 --> 00:21:16,660
Ah, Trombo.

237
00:21:20,240 --> 00:21:22,720
Ti volevo dire che... ...tieni duro, eh?

238
00:21:36,020 --> 00:21:37,020
E'

239
00:21:37,500 --> 00:21:38,500
ancora qui.

240
00:21:39,940 --> 00:21:43,420
Vai a vedere che il vecchio Trombetti ha
trovato il modo di consolarci.

241
00:21:50,760 --> 00:21:51,760
Ma che fa?

242
00:21:56,460 --> 00:21:57,960
Lasciami! Lasciami!

243
00:21:58,280 --> 00:22:00,540
Prima mi dici chi sei e che stai
facendo.

244
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Lasciami!

245
00:22:03,260 --> 00:22:04,260
E questa?

246
00:22:05,280 --> 00:22:06,280
Che cos 'è?

247
00:22:09,040 --> 00:22:13,880
Stai calma, buonina, buonina, buonina.

248
00:22:14,340 --> 00:22:15,340
No, no!

249
00:22:15,760 --> 00:22:19,000
Calma. Adesso mettiamo le malattie.

250
00:22:22,960 --> 00:22:23,960
Stai calma.

251
00:22:28,640 --> 00:22:29,640
Stai calma.

252
00:22:30,740 --> 00:22:31,740
Buonino.

253
00:22:33,280 --> 00:22:34,560
Cazzo tu, sporco.

254
00:22:35,000 --> 00:22:37,100
Che porca, a momenti mi rovini, porco.

255
00:22:40,840 --> 00:22:42,180
E questa che cos 'è?

256
00:22:42,660 --> 00:22:44,960
Non sono fatti tuoi. Ah, non sono fatti
miei.

257
00:22:45,200 --> 00:22:48,580
Vedi del caso che quello che abita qui è
un amico mio. Io sono un poliziotto.

258
00:22:49,080 --> 00:22:51,320
Quindi come vedi sono fatti miei. Adesso
andiamo in quezzura.

259
00:22:51,660 --> 00:22:53,120
E chiariamo la faccenda, forza!

260
00:22:53,340 --> 00:22:55,420
Che culo, porco pulotto!

261
00:22:55,640 --> 00:22:56,640
Oh, stai!

262
00:22:57,020 --> 00:23:00,320
Con questa come minimo ci becchi 10
anni, anzi 20 per esistenza pubblico

263
00:23:00,320 --> 00:23:01,320
ufficiale. Forza!

264
00:23:02,440 --> 00:23:03,440
Stai calmo.

265
00:23:03,780 --> 00:23:07,060
Rubare a casa di polizia, se non ti
metti vergogna con quello che

266
00:23:07,740 --> 00:23:09,980
Certo, voi due siete sempre le vittime.

267
00:23:10,320 --> 00:23:13,440
Vi pagano poco, è per questo che voi
ammattate senza pensare.

268
00:23:15,080 --> 00:23:16,080
Che vuoi dire?

269
00:23:17,380 --> 00:23:19,600
Che voi tirate il grilletto e gli altri
crepano.

270
00:23:20,090 --> 00:23:22,130
Ti riferisci all 'incidente nei
sotterranei?

271
00:23:22,470 --> 00:23:24,250
Incidente, va la raccontare a qualcun
altro.

272
00:23:24,570 --> 00:23:27,970
Insomma tu che c 'entri, conoscevi quel
tossico? Non era un tossico, era mio

273
00:23:27,970 --> 00:23:28,970
fratello.

274
00:23:33,130 --> 00:23:36,930
Vabbè. Vabbè un cazzo, Aldo non si è mai
fatto in vita sua.

275
00:23:37,230 --> 00:23:40,230
Ma c 'era imbottito di droga. Questo è
quello che hanno detto i giornali, ma

276
00:23:40,230 --> 00:23:41,810
è vero, non è vero.

277
00:23:42,150 --> 00:23:44,330
Tu volevi vendicarti facendo fuori i
trombetti.

278
00:23:45,840 --> 00:23:48,800
Quel porco ha sparato mio fratello e se
la caverà con me ogni volta che voi

279
00:23:48,800 --> 00:23:52,940
ammazzate qualcuno. Ma che cazzo ne sai
tu? Ci fanno sempre un culo così.

280
00:23:53,280 --> 00:23:54,920
Che ne sai di come sono andate le cose,
eh?

281
00:23:55,740 --> 00:23:57,880
Te lo dico io, è stato un incidente.

282
00:24:01,400 --> 00:24:04,240
Allora avanti, sentiamo. Perché sei così
convinta che non ti tratti di un

283
00:24:04,240 --> 00:24:07,900
incidente? I traditori restano
traditori. Ma che te lo dico a fare?

284
00:24:07,900 --> 00:24:08,739
crederei mai.

285
00:24:08,740 --> 00:24:10,080
Vabbè, tu prova, poi vediamo.

286
00:24:10,720 --> 00:24:13,480
Il tuo amico Trombetti, il poliziotto.

287
00:24:13,880 --> 00:24:16,300
Dieci anni fa aveva già fatto uno sgarro
a mio fratello.

288
00:24:16,700 --> 00:24:18,320
Come uno sgarro?

289
00:24:18,820 --> 00:24:22,580
Si è dimenticato di dirti che si
conoscevano? Che erano amici?

290
00:24:23,100 --> 00:24:26,880
Inseparabili? Anziché erano nella stessa
banda prima che lui si convertisse?

291
00:24:27,940 --> 00:24:29,680
Vabbè, stai inventando tutto.

292
00:24:30,160 --> 00:24:31,920
Andiamo a chiedere? Dai!

293
00:24:32,800 --> 00:24:33,800
Andiamo!

294
00:24:36,600 --> 00:24:37,600
Salì in macchina.

295
00:24:38,460 --> 00:24:40,100
Sono mandati al diavolo.

296
00:24:40,810 --> 00:24:43,710
Mio fratello ha continuato dritto per la
sua strada insieme agli altri.

297
00:24:43,770 --> 00:24:44,910
Trombetti non si è più visto.

298
00:24:45,250 --> 00:24:47,230
Poi abbiamo saputo che era entrato in
polizia.

299
00:24:47,870 --> 00:24:49,670
E a quel punto nessuno l 'ha più
nominato.

300
00:24:50,030 --> 00:24:51,690
Almeno non in presenza di mio fratello.

301
00:24:52,310 --> 00:24:53,970
Non credo neanche a una parola.

302
00:24:54,650 --> 00:24:55,650
Brucia, eh?

303
00:24:56,310 --> 00:24:57,890
Invece erano proprio nella stessa banda.

304
00:24:58,290 --> 00:25:01,330
Non te lo puoi neanche immaginare quanti
autorati hanno fatto fuori in quel

305
00:25:01,330 --> 00:25:04,410
periodo. Ah, che bello! E quanti
appartamenti!

306
00:25:04,630 --> 00:25:07,910
E figurati, non l 'avrebbero mai preso
in polizia.

307
00:25:08,620 --> 00:25:11,400
Forse non l 'hanno mai beccato, è sempre
stato un paraculo Trombetti.

308
00:25:12,520 --> 00:25:15,540
Ascoltami bene, c 'ero anch 'io in quel
sotterraneo e figurati che Trombetti non

309
00:25:15,540 --> 00:25:16,540
ci voleva neanche andare.

310
00:25:17,680 --> 00:25:19,260
Magari aveva paura di mio fratello.

311
00:25:19,540 --> 00:25:20,620
Ma che c 'è la testatura?

312
00:25:20,820 --> 00:25:23,060
Ma se non ti fermavo io che facevi? L
'ammattavi veramente a Trombetti?

313
00:25:23,740 --> 00:25:24,740
Tu che dici?

314
00:25:24,960 --> 00:25:26,700
Da dove vengo io ci sono delle regole.

315
00:25:27,020 --> 00:25:30,940
I pulotti fanno pulotti, i delinquenti
fanno i delinquenti. Se mischi le cose

316
00:25:30,940 --> 00:25:32,560
sono in fa. Ma che te lo spiego a fare?

317
00:25:33,680 --> 00:25:34,680
Dove credi di andare?

318
00:25:35,300 --> 00:25:37,060
Devo andare al bagno, cosa faccio? La
faccio qui?

319
00:25:37,530 --> 00:25:38,530
Dammi il disegno.

320
00:25:44,610 --> 00:25:47,730
Stocci me le manette, va la cazzina del
geloso, stai, dai.

321
00:25:48,050 --> 00:25:50,550
Non prelevare, è bello, polizia, forza,
eh.

322
00:25:55,170 --> 00:25:57,570
Stai, forza non te ne sopporto, sono una
ragazza.

323
00:25:58,530 --> 00:25:59,530
Che che penso?

324
00:25:59,570 --> 00:26:00,770
Vedi come vorrai venire con me?

325
00:26:01,350 --> 00:26:02,490
Togli le mie manette, dai.

326
00:26:05,610 --> 00:26:06,610
Allora?

327
00:26:09,680 --> 00:26:11,640
Oh, bambina, niente scherzi, chiaro?

328
00:26:18,220 --> 00:26:19,220
Beh,

329
00:26:20,820 --> 00:26:22,060
che c 'è da guardare, eh?

330
00:26:22,280 --> 00:26:24,480
Polizia, forza signori, circolare, eh?

331
00:26:24,720 --> 00:26:25,720
Andiamo?

332
00:26:28,440 --> 00:26:30,460
Trombetti depilta, non è possibile.

333
00:26:31,160 --> 00:26:34,140
Certo, perché la tipa avrebbe dovuto
inventare tutto.

334
00:26:34,560 --> 00:26:38,260
Ma se è vero che Trombetti conosceva
Pira, perché non l 'ha detto?

335
00:26:42,850 --> 00:26:43,850
Sbrigati. Alessia.

336
00:26:45,610 --> 00:26:46,610
Alessia.

337
00:26:47,170 --> 00:26:48,170
Alessia.

338
00:26:52,830 --> 00:26:53,830
Alessia.

339
00:26:57,950 --> 00:26:59,150
Scusi, lei cosa si fa qua?

340
00:27:00,650 --> 00:27:03,130
Se non lo sa, questo è il bagno delle
donne.

341
00:27:03,570 --> 00:27:07,710
Non rompere. Guardi che chiama la
polizia. Senti, stronzetta, sono io la

342
00:27:07,710 --> 00:27:08,710
polizia.

343
00:27:31,210 --> 00:27:32,250
Dottoressa! Dottoressa, mi scusi!

344
00:27:32,850 --> 00:27:33,850
Dottoressa!

345
00:27:35,130 --> 00:27:37,410
E questa è per lei, l 'ha consegnata il
postino poco fa.

346
00:27:37,910 --> 00:27:38,910
Credo sia molto importante.

347
00:27:39,190 --> 00:27:42,110
Spero che sia davvero come dice lei,
maresciallo. Non le può allungare in

348
00:27:42,110 --> 00:27:43,110
ufficio?

349
00:27:43,950 --> 00:27:45,030
Sarà mica un poco buona.

350
00:27:45,790 --> 00:27:47,810
Dottoressa, spia tranquilla, l 'abbiamo
già controllato a noi.

351
00:27:48,090 --> 00:27:49,510
Ho creduto che fosse urgente.

352
00:27:49,910 --> 00:27:51,750
Va bene, allora lo aspetto tra un paio d
'ore.

353
00:27:53,390 --> 00:27:55,890
Dottoressa, qui c 'è una foto che...
Guardimo lei, va.

354
00:27:58,830 --> 00:27:59,890
Ho fatto bene in porto un 'altra?

355
00:28:01,050 --> 00:28:02,790
Marcello? Pizzocchi e Adelmo, comandi.

356
00:28:03,470 --> 00:28:05,550
Molto bene, venga subito in ufficio con
me.

357
00:28:11,370 --> 00:28:12,990
Le porto, io le porto, dottorezza.

358
00:28:13,330 --> 00:28:14,330
Vieni.

359
00:28:23,030 --> 00:28:24,770
Coriandro, le dà fastidio la luce?

360
00:28:26,810 --> 00:28:27,810
Che penso?

361
00:28:29,020 --> 00:28:30,620
Avanti, si tolga quegli occhiali.

362
00:28:31,300 --> 00:28:32,300
Scusi.

363
00:28:34,680 --> 00:28:35,780
Ma che ha fatto?

364
00:28:36,640 --> 00:28:40,320
Sono caduto per le scale.

365
00:28:43,880 --> 00:28:46,060
Senta che ci sono novità sul trombetti.

366
00:28:47,340 --> 00:28:49,200
Qui le domande le faccio io.

367
00:28:50,100 --> 00:28:52,400
Ma volesse coinvolgermi?

368
00:28:52,920 --> 00:28:56,940
Comunque, se la interessa sì.
Effettivamente sono emersi dei nuovi

369
00:28:56,940 --> 00:28:58,100
molto gravi a suo carico.

370
00:28:59,180 --> 00:29:03,000
Elementi che non sono legati a quello
che è successo in quei sotterranei, no.

371
00:29:03,520 --> 00:29:08,960
Ma che sono legati a quello che è
successo a Trombetti prima di quel

372
00:29:08,960 --> 00:29:12,220
giorno. Ma no, guardi, dottoressa, non
credo.

373
00:29:12,680 --> 00:29:14,240
Lei non crede cosa con Leandro?

374
00:29:14,680 --> 00:29:18,240
Insomma, non credo sia utile rimangare
il passato. Voglio dire, se ci pensa,

375
00:29:18,260 --> 00:29:21,160
anche certi santi da ragazze hanno fatto
degli errori.

376
00:29:21,920 --> 00:29:24,420
Ma sì, insomma, quello che è stato è
stato, no?

377
00:29:24,640 --> 00:29:26,340
Voglio dire, roba da ragazzini.

378
00:29:26,960 --> 00:29:27,960
Lei pensa?

379
00:29:28,190 --> 00:29:32,230
Ma una banda di repittelli, niente di
più. Anzi, guardi, forse è anche

380
00:29:32,230 --> 00:29:33,230
chiamarla banda.

381
00:29:34,270 --> 00:29:38,290
Banda? La banda dove Pire e Trombetti...

382
00:29:38,290 --> 00:29:44,190
Insomma, quando erano giovani...

383
00:29:44,190 --> 00:29:49,690
Tanto è questo che aveva già scoperto,
no?

384
00:29:49,990 --> 00:29:51,990
Si può sapere perché non me ne ha
parlato prima?

385
00:29:53,810 --> 00:29:56,230
Perché non è un periodo della mia vita
che ricordo volentieri.

386
00:29:56,720 --> 00:30:01,580
Sì, me ne rendo conto, ma lei capisce
che questo aggrava la sua posizione. Sì,

387
00:30:01,580 --> 00:30:04,400
'ha il caso che io da tempo mi stessi
occupando di Pira, e sa perché?

388
00:30:06,700 --> 00:30:11,460
Sembra che Pira dovesse il suo potere a
qualcuno, una persona che gli garantiva

389
00:30:11,460 --> 00:30:12,460
protezione.

390
00:30:13,620 --> 00:30:14,620
E chi era?

391
00:30:14,720 --> 00:30:15,720
Un politico?

392
00:30:16,380 --> 00:30:17,380
Poliziotto.

393
00:30:19,500 --> 00:30:21,120
Quindi ovviamente lei...

394
00:30:21,450 --> 00:30:26,750
Lei pensa che quel poliziotto... Mi dica
lei, Trombetti, che cosa dovrei

395
00:30:26,750 --> 00:30:31,790
pensare? Nel corso di un 'operazione
peraltro discutibile, lei si trova

396
00:30:31,790 --> 00:30:35,890
Pira e lo uccide. No, io l 'ho già
spiegato... Dichiara di aver risposto al

397
00:30:35,890 --> 00:30:38,710
fuoco, ma Pira risulta disarmato.

398
00:30:39,960 --> 00:30:44,360
Tutti i test dimostrano che di fatto lui
non ha mai esploso il colpo, che lei e

399
00:30:44,360 --> 00:30:48,700
soltanto lei dice di aver sentito. In
più adesso viene fuori che eravate

400
00:30:48,700 --> 00:30:52,520
amici, che addirittura eravate in una
banda. Non mi sembra una cosa influente.

401
00:30:52,520 --> 00:30:55,560
Senta Trombetti, io non lo so, mi dica
lei che idea dovrei farmi.

402
00:30:57,640 --> 00:31:00,940
Senta, lei dice di non aver avuto più
contatti con Pira.

403
00:31:01,480 --> 00:31:03,580
Da quanto esattamente non lo vedeva?

404
00:31:03,980 --> 00:31:04,980
Mi fa parlare?

405
00:31:06,980 --> 00:31:08,900
Da poco tempo prima che entrasse in
polizia.

406
00:31:09,240 --> 00:31:10,240
Un po' prima.

407
00:31:11,120 --> 00:31:12,160
Almeno dieci anni.

408
00:31:13,220 --> 00:31:14,220
Dieci anni.

409
00:31:14,320 --> 00:31:17,000
Ci pensi bene, Trombetti? Sicuro?
Aspetti, eh?

410
00:31:18,240 --> 00:31:19,940
Sì, sono sicuro. Dieci anni.

411
00:31:20,140 --> 00:31:21,380
Se vuole glielo giuro.

412
00:31:22,260 --> 00:31:23,260
Bene.

413
00:31:29,420 --> 00:31:30,760
Questa come me la spiega?

414
00:32:03,210 --> 00:32:08,670
Signi particolari? Signi particolari,
tatuaggi su entrambe le braccia, di

415
00:32:08,670 --> 00:32:09,670
tipo.

416
00:32:17,200 --> 00:32:18,860
Però, Trombe, se almeno lo ricevi prima,
no?

417
00:32:19,400 --> 00:32:21,100
Cioè, non mi hai detto niente neanche a
me.

418
00:32:21,520 --> 00:32:22,540
Sì, lo so, c 'hai ragione.

419
00:32:22,960 --> 00:32:24,800
Ma io all 'inizio stavo troppo stranito.

420
00:32:26,320 --> 00:32:28,660
Io non lo vedo per dieci anni, me lo
ritrovo davanti, morto.

421
00:32:29,080 --> 00:32:30,140
E l 'ho ammazzato io.

422
00:32:31,540 --> 00:32:32,780
Secondo te come mi sono sentito?

423
00:32:36,300 --> 00:32:37,540
Lo so come si fa, Stefano.

424
00:32:38,100 --> 00:32:39,100
Vabbè, un attimo.

425
00:32:40,060 --> 00:32:41,060
Scusami.

426
00:32:45,580 --> 00:32:49,600
ho avuto paura che uscisse fuori tutte
le cazzate che ho fatto da ragazzino.

427
00:32:51,200 --> 00:32:54,560
Beh, dieci anni, dieci anni. Però
intanto queste foto come me le spieghi,

428
00:32:54,600 --> 00:32:58,360
trombo? Cos 'è, non ti ci metti neanche
tu. Io in quel posto ci sono stato, però

429
00:32:58,360 --> 00:32:59,360
appena io non l 'ho mai visto.

430
00:33:00,000 --> 00:33:03,220
Qualcuno mi ha dato appuntamento con una
telefonata anonima. Io sono andato lì,

431
00:33:03,220 --> 00:33:06,520
ok? Sai come vanno queste cose, no?
Sembrava ci fossero delle rivelazioni

432
00:33:06,520 --> 00:33:07,520
importanti.

433
00:33:08,920 --> 00:33:10,780
Beh, ho capito, sei stato all
'appuntamento, ma poi?

434
00:33:11,080 --> 00:33:14,320
Niente, ho aspettato, ho aspettato, sono
stato lì. Poi a un certo punto è

435
00:33:14,320 --> 00:33:15,320
arrivato qualcuno.

436
00:33:15,850 --> 00:33:19,730
Si è seduto dietro di me e ha detto di
non voltarmi. Ma chi era Pira questo?

437
00:33:19,950 --> 00:33:22,930
Non lo so, era Pira, non mi sono girato,
non l 'ho guardato in faccia, ok?

438
00:33:25,090 --> 00:33:27,630
Certo, adesso che mi ci fai pensare,
forse potrebbe anche essere la voce di

439
00:33:27,630 --> 00:33:29,190
Pira. Però io non l 'ho visto.

440
00:33:29,410 --> 00:33:31,250
Quando mi sono girato era sparito, non c
'era più.

441
00:33:32,210 --> 00:33:35,310
Cioè tu gli hai parlato tutto il tempo
senza mai guardarlo in faccia? Io ho

442
00:33:35,310 --> 00:33:38,510
fatto quello che lui mi ha chiesto di
fare, ok?

443
00:33:40,170 --> 00:33:43,070
Ed è stato in quel momento lì che
qualcuno mi ha fatto le foto.

444
00:33:43,870 --> 00:33:44,870
Certo che è un bel casino.

445
00:33:45,690 --> 00:33:46,690
Volevo avere le mani da te.

446
00:33:55,850 --> 00:33:58,430
Cleandro, in questo terrano è successo
qualcosa di molto strano.

447
00:33:58,810 --> 00:34:01,310
È come se ci avessero mandato lì
apposta, non ti rendi conto?

448
00:34:01,550 --> 00:34:02,550
Come apposta?

449
00:34:04,090 --> 00:34:10,530
Senti, io non so né perché né chi, però
a me qualcuno mi ha incastrato.

450
00:34:11,389 --> 00:34:13,350
Può darsi per me, può darsi.

451
00:34:15,360 --> 00:34:16,480
Senti, io adesso vado, eh?

452
00:34:17,440 --> 00:34:19,659
Ci... ci sentiamo.

453
00:34:20,600 --> 00:34:21,600
Cleandro!

454
00:34:25,400 --> 00:34:26,940
Io soldi non li ho mai presi.

455
00:34:28,560 --> 00:34:31,820
Né da Pira, né da nessun altro.

456
00:34:33,020 --> 00:34:34,020
Guardami.

457
00:34:34,540 --> 00:34:35,659
Almeno tu mi credi?

458
00:34:38,020 --> 00:34:39,020
Sì, tra me.

459
00:34:39,420 --> 00:34:41,699
Tu sei mio amico. Io agli amici ci
credo.

460
00:34:49,190 --> 00:34:51,850
Però è meglio che sia chiaro, eh? Questo
è l 'ultimo paure che ti faccio.

461
00:34:53,130 --> 00:34:54,409
Non vorrai lasciarli in galera?

462
00:34:54,730 --> 00:34:55,730
No.

463
00:34:55,949 --> 00:34:57,070
Facciamo come dicevo io.

464
00:34:58,590 --> 00:35:00,170
Vabbè, ormai le cose sono andate così.

465
00:35:00,570 --> 00:35:03,730
Sì, ma io fra un po' vado in pensione. E
non me la voglio giocare per un fatto

466
00:35:03,730 --> 00:35:04,730
di bustarelle.

467
00:35:04,930 --> 00:35:07,970
Cazzo dici, Ventura? Non crederai che
trombetti, eh?

468
00:35:08,330 --> 00:35:09,330
Non crederai.

469
00:35:09,910 --> 00:35:11,630
Io la mano su fuoco non la metto per
nessuno.

470
00:35:12,050 --> 00:35:13,050
Beh, io sì.

471
00:35:13,860 --> 00:35:17,800
Guarda, ancora ancora potevo avere
qualche dubbio se mi dicevano che ne so,

472
00:35:17,800 --> 00:35:22,320
Trombetti in un momento di rabbia...
Ecco, il tizio è qui al quarto piano.

473
00:35:22,600 --> 00:35:26,840
L 'ha trovato di fronte uno con cui
aveva dei conti in sospeso, ecco.

474
00:35:27,220 --> 00:35:28,760
L 'ascensore è sempre rotto.

475
00:35:29,300 --> 00:35:32,400
No, ma che l 'abbia fatto fuori per
soldi no, eh?

476
00:35:33,260 --> 00:35:37,120
Non vedo che differenze c 'è, sembra di
morta ammazzata si parla. No, no, no, c

477
00:35:37,120 --> 00:35:38,120
'è differenze come?

478
00:35:38,200 --> 00:35:41,720
Eh, guarda che io Trombetti lo conosco
bene, tutto può essere ma non corrotto.

479
00:35:43,400 --> 00:35:47,820
Ma io non riesco a capire che ci vuoi
ricavare da sto sciroccato. Ma scusa,

480
00:35:47,820 --> 00:35:48,618
ragiona, no?

481
00:35:48,620 --> 00:35:51,680
Lui ti ha fatto la soffiata. Noi come
dei pesticidi siamo precipitati in

482
00:35:51,680 --> 00:35:52,680
incantinati, giusto?

483
00:35:53,120 --> 00:35:56,820
Però poi laggiù di Corelli nemmeno l
'ombra. Non ti butta sta cosa.

484
00:35:57,720 --> 00:35:59,080
Secondo me qualcuno l 'ha pagato.

485
00:36:00,000 --> 00:36:02,080
Ma sai quante soffiate vuoto ho avuto
io?

486
00:36:02,380 --> 00:36:04,480
Sì, solo che qui c 'è rimasto fregato
Trombetti.

487
00:36:05,200 --> 00:36:06,820
Vedrai che lo facciamo cantare, Ventù.

488
00:36:07,160 --> 00:36:08,160
Ma che piano è?

489
00:36:09,120 --> 00:36:10,120
A quarto.

490
00:36:10,260 --> 00:36:11,260
Minchia.

491
00:36:14,720 --> 00:36:16,100
Però ci parlo io, eh.

492
00:36:17,460 --> 00:36:20,820
Dai, con i tossici non si sa mai, eh.

493
00:36:21,160 --> 00:36:22,200
Può fare il matto.

494
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
Papri!

495
00:36:38,540 --> 00:36:39,920
Ma hai detto che ti aspettavo.

496
00:36:41,060 --> 00:36:42,340
Non fate strano.

497
00:36:57,990 --> 00:36:59,630
Sì. Cioè, dentro, Polizia!

498
00:37:35,470 --> 00:37:36,470
Proprio oggi.

499
00:37:36,870 --> 00:37:38,390
La solita sfiga.

500
00:37:50,350 --> 00:37:52,070
Stava controllando i numeri.

501
00:37:53,150 --> 00:37:54,150
25.

502
00:37:58,290 --> 00:37:59,290
27.

503
00:38:04,190 --> 00:38:08,590
Corelli avrebbe dovuto essere nel 28, ma
Trombetti non è mai arrivato al 28.

504
00:38:08,910 --> 00:38:11,450
Ha sentito un rumore, si è girato.

505
00:38:28,490 --> 00:38:29,490
Porta, vedi?

506
00:38:30,050 --> 00:38:31,110
Vedi che si vede?

507
00:38:31,510 --> 00:38:33,650
C 'è lo sbirro.

508
00:38:34,730 --> 00:38:35,730
Che ci vai qui?

509
00:38:35,810 --> 00:38:37,390
Io? A te piuttosto.

510
00:38:38,530 --> 00:38:39,850
Cos 'è che ti avevo detto io a te?

511
00:38:40,810 --> 00:38:43,170
Non ti avevo detto di non farti più
vedere da ste parti?

512
00:38:43,450 --> 00:38:44,530
Non sono qui per te.

513
00:38:45,050 --> 00:38:46,050
Ah sì?

514
00:38:47,570 --> 00:38:48,570
Vorrei anche vedere.

515
00:38:50,150 --> 00:38:54,350
Comunque, se te non vuoi fare una brutta
fine, è meglio che te ne vai da qui.

516
00:38:55,730 --> 00:38:57,050
Altrimenti? Altrimenti.

517
00:38:59,190 --> 00:39:01,570
Altrimenti regoliamo la volta per tutti
i conti che abbiamo lasciato il suo

518
00:39:01,570 --> 00:39:02,570
speso.

519
00:39:07,910 --> 00:39:09,410
No, non può essere andata così.

520
00:39:09,950 --> 00:39:11,310
Pira non ce l 'aveva la pistola.

521
00:39:14,810 --> 00:39:15,810
Nemo, sei scemo te?

522
00:39:16,770 --> 00:39:18,070
Cos 'è che mi mandi qua giù i tuoi
amici?

523
00:39:18,590 --> 00:39:19,870
Sei calmo, non è stata colpa mia.

524
00:39:20,550 --> 00:39:21,630
C 'è stata una toffiata, ok?

525
00:39:21,870 --> 00:39:22,870
Non dire cazzo a te, lui.

526
00:39:23,630 --> 00:39:26,470
Che se non mi tieni neanche la polizia
fuori dalle palle, mi spieghi che cazzo

527
00:39:26,470 --> 00:39:27,470
ti paga fare io a te?

528
00:39:28,270 --> 00:39:31,590
Ascoltami, te lo ripeto Pira, non è
stata colpa mia, c 'è stata una

529
00:39:32,370 --> 00:39:35,290
Allora, di queste cose ne parliamo in un
'altra tede, va bene?

530
00:39:35,550 --> 00:39:36,990
Se vengono qua ci vedremo insieme, è un
casino.

531
00:39:37,340 --> 00:39:39,920
Ce l 'avevi pensato prima e adesso
voglio proprio vedere che gli dici.

532
00:39:40,500 --> 00:39:41,419
Dici no!

533
00:39:41,420 --> 00:39:42,420
Oh, oh!

534
00:39:42,900 --> 00:39:44,680
Non è che te mi vuoi spillare altri
soldi, eh?

535
00:39:45,000 --> 00:39:47,340
No, perché sei così, perché... Ma no,

536
00:39:53,400 --> 00:39:54,400
non è anche così.

537
00:39:54,560 --> 00:39:56,000
Pira era imbottito di droga.

538
00:40:00,320 --> 00:40:01,320
Oh, eh!

539
00:40:01,720 --> 00:40:02,720
Trombe!

540
00:40:07,020 --> 00:40:08,020
Non è possibile.

541
00:40:08,520 --> 00:40:13,740
Trombetti non... Eh sì, l 'hanno
incastrato. Non so come, ma l 'hanno

542
00:40:13,740 --> 00:40:14,740
incastrato.

543
00:40:18,560 --> 00:40:21,640
Uè, Mattei, ce l 'hai un paio di minuti?
Vieni, vieni pure.

544
00:40:28,440 --> 00:40:32,840
Senti, insomma, pensavo che cosa si
poteva fare per Trombetti.

545
00:40:33,799 --> 00:40:37,180
Cioè, voglio dire, lo stanno trattando
come un criminale, o manco fosse

546
00:40:37,180 --> 00:40:40,400
Totorino, è che... No, dai, Coliandro,
non ti devi preoccupare. No, invece mi

547
00:40:40,400 --> 00:40:41,400
preoccupo, eh, scusami.

548
00:40:41,580 --> 00:40:44,940
Cioè, voglio dire, Trombetti è finito in
un impiccio, non è che noi possiamo

549
00:40:44,940 --> 00:40:45,939
fregarcene così.

550
00:40:45,940 --> 00:40:47,280
Ma nessuno se ne frega.

551
00:40:47,860 --> 00:40:51,100
Ho già preso contatto con i legali del
sindacato, mi ha assicurato che in

552
00:40:51,100 --> 00:40:54,200
breve... Guarda, dai che ti dico, forse
facciamo bene a dare retta avventura.

553
00:40:54,440 --> 00:40:55,600
Così finivamo tutti dentro.

554
00:40:56,720 --> 00:41:01,660
No, Coliandro, la situazione si deve
risolvere... Si risolverà.

555
00:41:03,790 --> 00:41:04,790
Per vie legali.

556
00:41:11,810 --> 00:41:16,130
Poliziotto modello. La situazione si
risolve per vie legali. Tutto

557
00:41:16,130 --> 00:41:17,130
distintivo.

558
00:41:17,970 --> 00:41:19,430
Adesso fa solo come faccia.

559
00:41:23,150 --> 00:41:26,070
Un attimo. Forse una persona che può
aiutarmi c 'è.

560
00:41:30,410 --> 00:41:31,410
Questa è pronta?

561
00:41:52,800 --> 00:41:54,540
Tranquilla, non sono qui per
attrezzarti.

562
00:41:56,780 --> 00:41:57,780
Allora cosa vuoi?

563
00:41:58,100 --> 00:42:00,460
Sei scappata, mai dimenticato questo.

564
00:42:04,600 --> 00:42:07,500
Comunque non ero venuto qua solo per te.

565
00:42:10,040 --> 00:42:12,920
Senti, ci sarei posto un po' più
tranquillo per parlare.

566
00:42:15,620 --> 00:42:16,680
Io vado al gabbiotto.

567
00:42:24,910 --> 00:42:26,090
La faccio isolare un attimo.

568
00:42:32,610 --> 00:42:34,290
So già chi ha ammazzato mio fratello.

569
00:42:34,590 --> 00:42:37,890
E allora come me lo spieghi che era
imbottito di droga? Ti ho già detto che

570
00:42:37,890 --> 00:42:38,769
non si faceva.

571
00:42:38,770 --> 00:42:41,730
Senti, stai calmina, io ci credo. Però
se è così vuol dire che lo avevano

572
00:42:41,730 --> 00:42:45,190
costretto. E questo è un fatto, bambina.
Non ti enormi, bambina.

573
00:42:45,450 --> 00:42:48,230
Senti, mettiamo che Trombetti non c
'entri. Mettiamo che lo abbiano

574
00:42:48,450 --> 00:42:50,270
Così la stessa carogna ha fatto fuori
tuo fratello.

575
00:42:51,910 --> 00:42:53,990
Non te ne frega più niente del tuo
fratellino.

576
00:42:54,480 --> 00:42:58,120
C 'era la cosa tutta con il fratello
così ti spezza il collo? Stai calma, io

577
00:42:58,120 --> 00:43:01,380
voglio solo scoprire chi aveva interesse
a farlo fuori. E se scopriamo chi

578
00:43:01,380 --> 00:43:02,400
davvero è stato il tuo amico?

579
00:43:02,660 --> 00:43:05,640
Allora consegno le prove al magistrato e
lo faccio arrestare. Ti do la mia

580
00:43:05,640 --> 00:43:09,740
parola. La parola di un pulotto. Oh, oh,
senti, facciamo un fatto, eh. Io non ti

581
00:43:09,740 --> 00:43:11,920
chiamo più bambina, però tu la smetti di
chiamarmi pulotto.

582
00:43:12,160 --> 00:43:13,160
Allora, ci stai?

583
00:43:13,440 --> 00:43:16,320
Ti avverto che io non prendo ordini da
nessuno. Taglio quel dito.

584
00:43:18,340 --> 00:43:19,800
Niente ordini, siamo d 'accordo.

585
00:43:23,410 --> 00:43:25,250
Ti aspetto domani alle 2, sai dove
abito.

586
00:43:52,270 --> 00:43:55,810
Si può sapere almeno chi è questo zio
che stiamo cercando? È l 'unico di cui

587
00:43:55,810 --> 00:43:58,050
posso fidare. Lui era molto legato ad
Aldo.

588
00:43:58,590 --> 00:44:03,330
Ma che è un parente? No, no, no. Noi l
'abbiamo sempre chiamato zio, ma non fa

589
00:44:03,330 --> 00:44:08,510
parte della famiglia. In realtà lui si
chiama... Eh, niente domande. Fatti

590
00:44:08,510 --> 00:44:10,650
chiare amicizia lunga, eh? Se ne vale la
pena.

591
00:44:10,930 --> 00:44:11,930
Chi ha detto niente?

592
00:44:12,230 --> 00:44:13,230
Andiamo, andiamo. No!

593
00:44:13,450 --> 00:44:15,010
Tu resti qui, putti di pulotto.

594
00:44:15,250 --> 00:44:16,850
Oh, oh, bambina!

595
00:44:17,170 --> 00:44:19,090
Scusa, putti di poliziotto.

596
00:44:19,530 --> 00:44:22,730
Quelli appena ti vedono capiscono chi
sei e si bucciano la bocca. Dai, fidati.

597
00:44:24,530 --> 00:44:25,530
Ciao.

598
00:44:34,170 --> 00:44:35,170
Oh, Alessia!

599
00:44:35,490 --> 00:44:36,850
È un po' che non ti fai vedere?

600
00:44:37,190 --> 00:44:38,750
Sto cercando lo zio, le vittime.

601
00:44:39,090 --> 00:44:40,270
È un po' che non lo vedo.

602
00:44:40,550 --> 00:44:43,510
Da quando tuo fratello... Ma sai dove
posso trovarlo?

603
00:44:46,530 --> 00:44:47,530
Senti...

604
00:44:49,410 --> 00:44:51,250
Credo che adesso abbia voglia di stare
un po' tranquillo, eh?

605
00:44:52,130 --> 00:44:53,130
Tu mi capisci, vero?

606
00:45:39,620 --> 00:45:41,380
Invece ciò che ho detto è importante da
fare.

607
00:46:16,990 --> 00:46:18,550
Grazie se non c 'era lei.

608
00:46:19,570 --> 00:46:24,530
Dovere signora, dovere. Come dovere? Non
sarà mica uno sbirro lei eh? No,

609
00:46:24,530 --> 00:46:31,290
dicevo, se ogni cittadino ha il proprio
dovere, lei come sta?

610
00:46:31,650 --> 00:46:33,090
Bene, bene, grazie.

611
00:46:35,970 --> 00:46:39,830
Potevi fare di meglio, potevi attaccare
la sirena, tirare fuori il megafono,

612
00:46:39,850 --> 00:46:42,590
gridare fermi tutti polizia, arresto
tutto il mondo.

613
00:46:42,910 --> 00:46:44,370
Non ho capito, ma tu l 'avresti lasciata
scippare?

614
00:46:45,070 --> 00:46:47,510
Beh, certo, che domanda. Tanto per voi è
normale, no?

615
00:46:47,810 --> 00:46:51,510
Credevo stessimo cercando l 'assassino
di mio fratello. Che c 'è? Ma io sono

616
00:46:51,510 --> 00:46:54,470
sempre un... No, ma che te lo dico che
cosa sei, coliandro.

617
00:46:56,110 --> 00:46:58,850
Vabbè, almeno l 'hai trovato questo zio.
No.

618
00:47:00,190 --> 00:47:01,410
Prossima tappa, qual è?

619
00:47:03,730 --> 00:47:08,990
Io ciccio come va, un altro giorno
impattata dove va,

620
00:47:09,250 --> 00:47:11,870
la vita da qua.

621
00:47:12,680 --> 00:47:15,580
Che sembra lenta, ma invece corre e va.

622
00:47:16,200 --> 00:47:19,080
Vedo tu parre, zero palme.

623
00:47:19,360 --> 00:47:22,220
Ora tocca a te, se c 'hai le palle.

624
00:47:22,500 --> 00:47:25,100
E' così che iniziarono i cagini.

625
00:47:25,560 --> 00:47:28,320
Rubavo candele dai vecchi motori.

626
00:47:29,580 --> 00:47:32,280
Ciao, spero di non averti spaventato.

627
00:47:32,880 --> 00:47:33,920
Come mai sei qui?

628
00:47:34,460 --> 00:47:36,540
Tu piuttosto, che cosa stai cercando?

629
00:47:37,340 --> 00:47:38,600
Magari posso darti una mano?

630
00:47:38,800 --> 00:47:39,800
No, grazie.

631
00:47:40,220 --> 00:47:41,820
Chi è quel tizio che ti porti dietro?

632
00:47:42,080 --> 00:47:43,360
Non penso siano fatti tuoi.

633
00:47:44,340 --> 00:47:47,180
Tu lo sai quanto eravamo legati io e tuo
fratello, no? E mi sento in dovere di

634
00:47:47,180 --> 00:47:48,700
badare a te. No, grazie, grazie.

635
00:47:49,100 --> 00:47:50,500
Me la cavo benissimo da sola.

636
00:47:50,740 --> 00:47:51,740
Alessia.

637
00:47:53,720 --> 00:47:57,800
Tu sai che io... Insomma, se tu
volessi...

638
00:47:57,800 --> 00:48:02,600
Tu meriti di più.

639
00:48:03,540 --> 00:48:04,540
Di più?

640
00:48:04,800 --> 00:48:07,760
Certo, fai un lavoro che non è adatto ad
una ragazza come te. Vivi ancora in un

641
00:48:07,760 --> 00:48:10,460
buco con i tuoi. La mia vita mi va
benissimo com 'è.

642
00:48:15,560 --> 00:48:18,620
Se tu fossi un po' più carina con me, mi
sarebbe piacere.

643
00:48:19,660 --> 00:48:20,660
Molto piacere.

644
00:48:21,740 --> 00:48:26,140
Penso sempre a mio fratello. Mi manca,
mi manca. Finché non avrò scoperto chi l

645
00:48:26,140 --> 00:48:27,140
'ha ucciso, non avrò pace.

646
00:48:27,320 --> 00:48:29,620
Beh, è per questo che vai a fare così
tante domande in giro, eh?

647
00:48:29,880 --> 00:48:33,240
Non sanno tutti com 'è andata, no? Come?
Aveva quel poliziotto sul libro paga.

648
00:48:33,840 --> 00:48:35,040
Forse aveva alzato la grezza.

649
00:48:35,460 --> 00:48:39,220
Chi? Quale poliziotto? Trombetti? Aldo
Pagano Trombetti? Ma certo! Chi te l 'ha

650
00:48:39,220 --> 00:48:40,780
detto? Chi te l 'ha detto? Lo so!

651
00:48:41,120 --> 00:48:42,120
Alessia!

652
00:48:42,700 --> 00:48:44,180
Il tuo amichetto ti sta cercando.

653
00:48:51,919 --> 00:48:54,700
Alessia, sta lontana da quello sbirro.

654
00:49:08,200 --> 00:49:09,200
Alessia!

655
00:49:10,620 --> 00:49:11,620
Alessia!

656
00:49:14,100 --> 00:49:15,100
Alessia!

657
00:49:16,520 --> 00:49:17,700
Ma dov 'eri finita?

658
00:49:17,960 --> 00:49:19,180
Da nessuna parte.

659
00:49:19,839 --> 00:49:20,839
Allora, trovato?

660
00:49:20,840 --> 00:49:25,300
Niente da fare, probabilmente si sta
nascondendo. E come mai? Tu che dici?

661
00:49:25,300 --> 00:49:28,400
avrà paura che lo vogliono uccidere, no?
Ah, allora lo vedi che i trombetti non

662
00:49:28,400 --> 00:49:31,120
c 'entrano. Scusami, se fosse stato lui
ad ammazzare tuo fratello, no? Che

663
00:49:31,120 --> 00:49:34,460
motivo avere... Va bene, ascolta, forse
hai ragione o forse no.

664
00:49:35,060 --> 00:49:36,180
Comunque c 'è qualcosa sotto.

665
00:49:36,820 --> 00:49:40,240
Te lo dico io. Qui c 'è qualcuno che ha
trovato il modo di incattrarli a tutte e

666
00:49:40,240 --> 00:49:44,840
due. E magari questo zio può dirci
che... Se lo zio ha deciso di

667
00:49:44,840 --> 00:49:45,940
sarà facile trovarlo.

668
00:49:46,440 --> 00:49:47,440
Quindi?

669
00:49:52,520 --> 00:49:54,520
Quindi bisognerà parlare con Don
Gaetano.

670
00:49:54,780 --> 00:49:57,460
Don Gaetano? È che è un posto mafioso.

671
00:49:58,540 --> 00:49:59,580
Non proprio.

672
00:50:17,880 --> 00:50:19,000
Don Gaetano?

673
00:50:19,920 --> 00:50:20,920
Alessio.

674
00:50:21,320 --> 00:50:22,580
Mamma mia, che piacere.

675
00:50:27,920 --> 00:50:28,879
Chi è?

676
00:50:28,880 --> 00:50:29,880
Un amico.

677
00:50:31,960 --> 00:50:32,960
Un amico?

678
00:50:33,120 --> 00:50:35,360
No. Ha la faccia da pulotto.

679
00:50:36,980 --> 00:50:38,080
La mamma come sta?

680
00:50:40,440 --> 00:50:42,680
È da giorno del funerale che non la
vedo.

681
00:50:43,080 --> 00:50:47,180
Ha tanto da fare, poi adesso c 'è anche
il mio cugino Leonardo a casa, ma è una

682
00:50:47,180 --> 00:50:48,380
donna forte, reagisce.

683
00:50:49,000 --> 00:50:53,060
Certo che perdere un figlio in quel
modo... Se gli avessi dato più sberla di

684
00:50:53,060 --> 00:50:54,900
vincare in tempo... Come?

685
00:50:55,820 --> 00:51:01,240
Eh? No, dicevo, certo perdere un figlio
così... Ma lo conosceva?

686
00:51:01,520 --> 00:51:07,160
No, purtroppo... Tuo fratello era un
bravo ragazzo.

687
00:51:07,640 --> 00:51:08,760
Bravo ragazzo.

688
00:51:09,180 --> 00:51:11,240
Ha fatto degli sbagli, ma chi non ne fa?

689
00:51:11,800 --> 00:51:14,100
Don Gaetano, sono qui perché ho bisogno
di un aiuto.

690
00:51:14,800 --> 00:51:15,800
Se posso.

691
00:51:15,940 --> 00:51:17,820
Sto cercando lo zio, l 'hai visto?

692
00:51:21,520 --> 00:51:23,360
Non va molto in giro ultimamente.

693
00:51:25,060 --> 00:51:26,660
Preferisce stare tranquillo.

694
00:51:26,980 --> 00:51:31,120
Lo so, però è importante che ci parli. È
l 'unico che può darmi alcune risposte.

695
00:51:32,220 --> 00:51:33,320
Cosa vuoi che ti dica?

696
00:51:35,100 --> 00:51:41,540
Forse, con l 'umiltà e la preghiera, il
Signore ascolterà anche

697
00:51:41,540 --> 00:51:43,000
le vostre richieste.

698
00:51:46,320 --> 00:51:47,320
Allora?

699
00:51:57,640 --> 00:51:59,280
a volte c 'è qualche moneta

700
00:52:28,520 --> 00:52:32,420
Poi scusa, non ho capito, lui può
chiamarti bambina, se invece lo faccio

701
00:52:32,420 --> 00:52:37,980
Coliandro, Don Gaetano è un prete, mi
conosci da quando facevo le elementari,

702
00:52:37,980 --> 00:52:39,320
invece vuoi portarmi a letto?

703
00:52:40,280 --> 00:52:41,820
Io? E stai scema?

704
00:52:42,580 --> 00:52:45,960
Vabbè comunque lui può chiamarmi come
vuole, è stato lui che mi ha segnato la

705
00:52:45,960 --> 00:52:49,120
religione, quindi... Prima l 'hai
insegnata molto bene, soprattutto a tuo

706
00:52:49,120 --> 00:52:51,600
fratello, guarda... Ma guarda...
Aspetta, dai!

707
00:52:54,940 --> 00:52:55,940
Sbagliato, dai!

708
00:53:01,450 --> 00:53:06,350
Che fai, sali a mangiarti un piatto di
lasagne? Mia mamma le fa troppo buone.

709
00:53:07,710 --> 00:53:08,710
Tua mamma?

710
00:53:08,970 --> 00:53:09,970
Mia mamma.

711
00:53:10,230 --> 00:53:13,750
Io abito con i miei, cioè con mia mamma
e con i miei nonni e con mio cugino.

712
00:53:14,310 --> 00:53:21,310
Sta da noi perché i suoi... Ma perché
dai, sei matto? Vengo

713
00:53:21,310 --> 00:53:24,730
a cenare da te, dai. Perché non ti
piacciono le lasagne?

714
00:53:30,310 --> 00:53:31,310
Allora?

715
00:53:33,480 --> 00:53:36,720
Non ho più neanche le lacrime per
piangere. Mamma, non fare così.

716
00:53:37,340 --> 00:53:40,580
Eh, sì. Prima mio marito, adesso mio
figlio.

717
00:53:40,820 --> 00:53:41,900
Maledetti pulotti.

718
00:53:42,260 --> 00:53:44,800
Sì, sarà stato anche un po' scapestrato.

719
00:53:45,100 --> 00:53:46,100
Caroni assassini.

720
00:53:46,800 --> 00:53:51,380
Però aveva un cuore grande così il
nostro Aldo, eh? E l 'ha dimostrato,

721
00:53:51,520 --> 00:53:55,120
No, no. Tu sai che oggi e Gigi Nicola
stanno facendo il suo nostro radio?

722
00:53:56,580 --> 00:53:57,820
Non stai scherzando?

723
00:53:58,840 --> 00:54:00,420
Andare a rubare sulle macchine?

724
00:54:00,800 --> 00:54:01,800
Bravo.

725
00:54:03,370 --> 00:54:09,490
Sei giovane, prima di rischiare con le
autoradio, aspetta ad essere

726
00:54:10,110 --> 00:54:11,630
Sì, va bene, va bene.

727
00:54:12,850 --> 00:54:14,250
Lavori anche te al mercato?

728
00:54:15,070 --> 00:54:16,070
Io?

729
00:54:16,770 --> 00:54:18,990
No. Allora cosa fai?

730
00:54:19,270 --> 00:54:24,790
Beh, io diciamo, ecco, che mi occupo di
ricerche.

731
00:54:26,150 --> 00:54:27,470
Di ricerche?

732
00:54:27,990 --> 00:54:29,550
Nel senso che cerca lavoro?

733
00:54:30,070 --> 00:54:32,510
Ti pareva? Un altro disoccupato.

734
00:54:33,150 --> 00:54:35,910
No, beh, dire la verità non è che... E
allora?

735
00:54:36,310 --> 00:54:38,470
Non c 'è mica niente da vergognarsi,
sai.

736
00:54:39,230 --> 00:54:42,910
Un ragazzone come te, di lavoro, ne
trova finché ne vuole.

737
00:54:43,370 --> 00:54:44,370
Hai capito?

738
00:54:45,290 --> 00:54:50,170
Certo, che se c 'era ancora il nostro
Aldo, eh, l 'avrebbe aiutato lui a

739
00:54:50,170 --> 00:54:51,170
sistemarsi, vero?

740
00:54:51,310 --> 00:54:53,830
E come lo sistemava?

741
00:54:54,870 --> 00:54:56,150
Sistemava, sì, ben bene.

742
00:54:57,390 --> 00:54:58,750
Avevo un avvenire con lui.

743
00:54:59,350 --> 00:55:01,770
Certo, ci è mancato poco che mi
scoprissi, no?

744
00:55:02,800 --> 00:55:04,300
Ma no, non te lo sai che ha fatto male.

745
00:55:04,740 --> 00:55:06,880
Sua storia perché insisti tanto che
venissi a cena?

746
00:55:07,740 --> 00:55:09,320
Che è, ti vuoi fidanzare in casa?

747
00:55:11,240 --> 00:55:14,800
Guarda che io sono piena di morosi, non
ho mica bisogno di stortarmi un pulotto.

748
00:55:15,360 --> 00:55:18,240
Oh, oh, oh, poliziotto.

749
00:55:19,440 --> 00:55:20,440
Poliziotto.

750
00:55:21,680 --> 00:55:23,540
Ti ho invitato qui per metterti alla
prova.

751
00:55:24,640 --> 00:55:27,240
Se resistevi voleva dire che potevo
fidarmi di te.

752
00:55:27,740 --> 00:55:29,460
Beh, puoi fidarti.

753
00:55:29,740 --> 00:55:30,740
E' risentita.

754
00:55:40,590 --> 00:55:43,090
Com 'è che fai il tuo mestiere? Scarichi
cassa nel mercato?

755
00:55:44,650 --> 00:55:48,310
Non volevo più fare il mestiere di prima
e poi non ho trovato niente di meglio.

756
00:55:49,530 --> 00:55:50,670
Perché che facevi prima?

757
00:55:53,170 --> 00:55:55,870
Davo una mano a mio padre quando si
faceva gli appartamenti.

758
00:55:56,190 --> 00:55:59,130
Lui entrava e io controllavo che non
arrivasse nessuno.

759
00:56:00,750 --> 00:56:01,830
Poi sei stancata.

760
00:56:04,150 --> 00:56:08,470
Poi ho smesso tre anni fa, fuori da una
banca, quando è morto mio padre.

761
00:56:09,560 --> 00:56:11,360
Scommetto non era entrato a deputitare
un 'azienda.

762
00:56:13,080 --> 00:56:14,080
Per verità.

763
00:56:17,240 --> 00:56:20,420
Scusa, devo sempre fare il cretino.

764
00:56:22,660 --> 00:56:23,880
Che ho perso mio padre.

765
00:56:24,600 --> 00:56:27,460
Faceva l 'ascolto a un giudice e è
saltato in aria con tutta la macchina,

766
00:56:27,460 --> 00:56:28,460
anni fa.

767
00:56:29,540 --> 00:56:31,180
Era uno sbiro che amava il suo mestiere.

768
00:56:34,000 --> 00:56:36,120
Mio padre si è trovato davanti a una
volante.

769
00:56:36,440 --> 00:56:40,420
Aveva una di quelle pistole finte col
tappo rosso grattato. Un giocattolo. Non

770
00:56:40,420 --> 00:56:41,920
ha fatto in tempo a gettarla via.

771
00:56:42,860 --> 00:56:44,140
Era un delinquente, sì.

772
00:56:44,420 --> 00:56:46,700
Ma non ha mai fatto male a nessuno, lui.
Mai!

773
00:56:52,000 --> 00:56:54,280
Lo vedi che ce l 'abbiamo qualcosa in
comune, noi?

774
00:56:57,900 --> 00:57:02,320
Scusa, proprio in comune no. Cioè, mio
padre era un poliziotto. Ah, con

775
00:57:02,920 --> 00:57:04,940
Tu sei proprio un poliziotto qui, eh?

776
00:57:05,380 --> 00:57:06,380
Scusate.

777
00:57:06,720 --> 00:57:08,480
Alessia, c 'è una telefonata per te.

778
00:57:09,760 --> 00:57:10,760
Sì?

779
00:57:12,300 --> 00:57:13,300
Cosa?

780
00:57:15,000 --> 00:57:16,000
Ah.

781
00:57:17,480 --> 00:57:18,480
Va bene.

782
00:57:19,900 --> 00:57:20,900
Grazie.

783
00:57:22,420 --> 00:57:23,420
Era Don Gaetano.

784
00:57:23,920 --> 00:57:26,760
Ci ha organizzato un appuntamento con lo
zio domani mattina.

785
00:58:26,900 --> 00:58:27,900
Sono sicuro che viene.

786
00:58:28,280 --> 00:58:31,540
È ovvio, guarda che lo odio è uno che
non tira la parola. Mi fa come certe

787
00:58:31,540 --> 00:58:32,540
che conosci tu.

788
00:58:32,580 --> 00:58:33,840
Sì, lo dici tu.

789
00:58:37,240 --> 00:58:40,980
Oh, è potribile che devi fare sempre
domande. Qui sono entrato e qui andiamo.

790
00:58:41,100 --> 00:58:42,100
Dai, muovi.

791
00:58:50,500 --> 00:58:52,440
Quello? Sicuro di saperlo usare?

792
00:58:52,900 --> 00:58:53,900
È che ci vuole.

793
00:58:55,280 --> 00:58:57,500
Ma non ho capito, a cosa serve il
profilo?

794
00:58:57,780 --> 00:58:58,800
L 'hai sentito il cavolo?

795
00:58:59,420 --> 00:59:01,720
Alessia non deve farsi male, chiaro?

796
00:59:02,640 --> 00:59:03,640
Andiamo.

797
00:59:08,140 --> 00:59:09,140
Come stai?

798
00:59:09,220 --> 00:59:10,220
Va bene.

799
00:59:11,400 --> 00:59:13,200
Lui perché te lo sei portato dietro?

800
00:59:14,520 --> 00:59:15,680
Tranquillo, è uno a posto.

801
00:59:15,960 --> 00:59:17,860
Per quanto può essere a posto uno
sbirro.

802
00:59:20,740 --> 00:59:24,480
Comunque a volte puoi fidarti più di uno
sbirro che di uno dei tuoi.

803
00:59:24,910 --> 00:59:25,910
Strano, vero?

804
00:59:26,630 --> 00:59:30,110
Dimmi cosa vuoi sapere. Ho bisogno di
sapere delle cose sul mio fratello.

805
00:59:30,790 --> 00:59:35,550
Dimmi. Tu sai se Aldo... rifaceva?

806
00:59:36,610 --> 00:59:39,070
Lascia perdere tutte quelle balle che
hanno scritto i giornali.

807
00:59:40,130 --> 00:59:42,670
Non ho mai visto tuo fratello toccare
una siringa.

808
00:59:43,170 --> 00:59:44,710
Anche perché le avrei preso a sperle.

809
00:59:47,350 --> 00:59:49,150
Mi dispiace per quello che è successo.

810
00:59:49,710 --> 00:59:51,330
Avrei dovuto stare più attento.

811
00:59:52,910 --> 00:59:54,310
Tuo fratello negli ultimi...

812
00:59:55,600 --> 00:59:58,600
Negli ultimi tempi era molto nervoso,
aveva paura che qualcuno volesse fargli

813
00:59:58,600 --> 00:59:59,600
scarpe.

814
01:00:00,000 --> 01:00:01,020
E aveva ragione.

815
01:00:03,140 --> 01:00:04,520
Davvero che pagava un culotto?

816
01:00:04,740 --> 01:00:05,740
Certo.

817
01:00:06,300 --> 01:00:07,720
Peccato che non fosse quello giusto.

818
01:00:10,640 --> 01:00:11,640
Chi è?

819
01:00:12,600 --> 01:00:14,120
Sei sicuro di volerlo sapere?

820
01:00:41,800 --> 01:00:42,800
VOLTICIATO!

821
01:02:36,940 --> 01:02:40,280
Quel giorno il salvavita era saltato,
per cui le luci qui non si accendevano.

822
01:02:40,460 --> 01:02:41,460
Alessio, per favore.

823
01:02:43,580 --> 01:02:49,980
Dai, ricominciamo da capo. Gargiulo,
allora, tu sei Pira, io sono Trombetti,

824
01:02:49,980 --> 01:02:51,400
giro e ti sparo.

825
01:02:53,060 --> 01:02:54,060
Per finta?

826
01:02:54,940 --> 01:02:58,180
Eh no, sul serio, Gargiulo, che è una
pistola questa? E su, dai!

827
01:02:59,100 --> 01:03:01,860
Ragazzi, dai, concentrati, su,
rifacciamola, dai.

828
01:03:02,180 --> 01:03:04,240
Anzi, rifacciamola pure meglio, scusate,
eh?

829
01:03:05,080 --> 01:03:06,380
Allora, io sono qui, eh?

830
01:03:06,880 --> 01:03:11,540
Sono Trombetti, cammino al buio,
illumino con la torcia, sono davanti al

831
01:03:11,640 --> 01:03:16,680
sono molto teso perché nel box dopo, il
28, forse c 'è Beppe Corelli, pericoloso

832
01:03:16,680 --> 01:03:18,980
latitante. Sento un rumore alle mie
spalle.

833
01:03:19,900 --> 01:03:25,460
No, no, no, no, scusate, così non si va
da nessuna parte, questa non è la

834
01:03:25,460 --> 01:03:28,540
strada. Vabbè dai ragazzi, un attimo di
pazienza, no!

835
01:03:29,020 --> 01:03:30,160
Così ispettore va bene?

836
01:03:30,400 --> 01:03:33,880
No che non vai bene Gargiù, perché quel
giorno Pira...

837
01:03:34,190 --> 01:03:36,470
Era disarmato. Vabbè, allora siamo al
punto di prima.

838
01:03:36,730 --> 01:03:38,210
E allora siamo al punto di prima.

839
01:03:39,490 --> 01:03:41,830
A meno che quel giorno con te non c 'era
qualcuno.

840
01:03:42,910 --> 01:03:43,910
Come qualcuno?

841
01:03:44,550 --> 01:03:45,550
Ma certo!

842
01:03:46,830 --> 01:03:50,350
Aldo era completamente imbottito di
droga, quindi hanno dovuto portarlo qui.

843
01:03:50,730 --> 01:03:56,650
Esatto. Qualcuno si deve essere messo
dietro alla colonna e ha sparato per

844
01:03:56,650 --> 01:03:58,790
simulare il fatto che Aldo sparasse.

845
01:03:59,890 --> 01:04:01,870
Esattamente proprio quello dove io
stavo.

846
01:04:03,050 --> 01:04:06,850
È il proiettile dove sarebbe finito.
Magari era usata una pistola a salve,

847
01:04:07,310 --> 01:04:09,690
Una pistola a salve, Gargiù.

848
01:04:10,210 --> 01:04:14,230
Poi scusa, perché Pira doveva stare là
in piedi a farsi sparare addosso? Perché

849
01:04:14,230 --> 01:04:15,750
era imbottito di droga, te l 'ho detto.

850
01:04:16,110 --> 01:04:19,710
Ok ragazzi, scusate, ragioniamo, no? Se
Pira era così fatto da non rendersi

851
01:04:19,710 --> 01:04:22,550
neanche conto di che cosa stava
succedendo, come faceva a stare in

852
01:04:24,770 --> 01:04:26,250
Se l 'avessero legata alla colonna.

853
01:04:26,750 --> 01:04:28,390
Legata alla colonna, Gargiù!

854
01:04:28,930 --> 01:04:29,930
Brava!

855
01:04:30,290 --> 01:04:31,370
Allora, mettiti lì.

856
01:04:32,049 --> 01:04:35,110
Qualcuno l 'avrà tenuto perché lui non
era cosciente. Adesso usiamo la mia

857
01:04:35,110 --> 01:04:36,490
cinta. Chissà loro cosa hanno usato.

858
01:04:37,030 --> 01:04:38,110
Lo tenevano così.

859
01:04:39,250 --> 01:04:44,630
Ma infatti è proprio quell 'idea là
che... dove io stavo cercando di... Ok.

860
01:04:44,650 --> 01:04:45,650
facciamo la scena.

861
01:04:45,850 --> 01:04:46,850
La rifacciamo.

862
01:04:47,510 --> 01:04:48,510
No, no, no, no.

863
01:04:48,610 --> 01:04:50,670
Scusa, lascia il buio come era nella
verità.

864
01:04:50,910 --> 01:04:52,750
Io ti sparo. Sì.

865
01:04:53,190 --> 01:04:55,430
Pum! Io rispondo al fuoco, eh?

866
01:04:55,770 --> 01:04:56,770
Pum! Pum!

867
01:04:59,710 --> 01:05:00,970
Eh? No?

868
01:05:04,900 --> 01:05:05,900
Alessia? Alessia?

869
01:05:11,200 --> 01:05:12,480
Via giù, ma che fai?

870
01:05:12,720 --> 01:05:14,180
Mi sono fatto prendere la mano.

871
01:05:14,800 --> 01:05:15,800
E Alessia?

872
01:05:16,980 --> 01:05:17,980
Sono qui.

873
01:05:18,340 --> 01:05:21,480
Mi hai visto andare via? Non si vedeva
un accidente, però ti ho sentito

874
01:05:21,480 --> 01:05:24,660
scappare. Però quel giorno c 'è il
casino dei martelli pneumatici, no?

875
01:05:26,860 --> 01:05:31,210
Infatti, minchia, adesso torna tutto,
ragazzi. Scusate, allora... Qualcuno ha

876
01:05:31,210 --> 01:05:34,230
sparato con una scacciacani. Trombetti
ha risposto al fuoco e ha colpito tuo

877
01:05:34,230 --> 01:05:36,870
fratello. Quello che lo teneva su è
scappato per i corridoi. No.

878
01:05:37,850 --> 01:05:38,669
Perché no?

879
01:05:38,670 --> 01:05:41,550
Eh no, i corridoi sono quattro e da
ognuno dei corridoi arrivava uno di noi.

880
01:05:41,970 --> 01:05:45,790
E quindi è uno di voi che era d 'accordo
con l 'assassino di mio fratello?

881
01:05:46,250 --> 01:05:48,510
Il poliziotto corrotto di cui parlava lo
zio?

882
01:05:49,050 --> 01:05:50,330
Quello che ha tradito Aldo?

883
01:05:53,010 --> 01:05:58,310
Ma a parte Trombetti, ispettore... Beh,
a parte me e Trombetti, per giù c 'erano

884
01:05:58,310 --> 01:05:59,310
Mattei...

885
01:06:04,939 --> 01:06:05,939
Ben dura.

886
01:06:06,620 --> 01:06:10,740
Ragazzi, ben dura. È stato lui. È stato
lui a riattivare l 'interruttore

887
01:06:10,740 --> 01:06:13,900
generale. È stato lui a portarci qua
giù. Tant 'è vero che l 'informatore che

888
01:06:13,900 --> 01:06:15,740
gli ha passato la soffiata è morto.

889
01:06:17,100 --> 01:06:20,040
Certo che è morto. Caggiù, lo sappiamo.
Non è ciò che devi dire tu.

890
01:06:20,400 --> 01:06:21,460
È morto.

891
01:06:23,100 --> 01:06:24,100
No,

892
01:06:25,940 --> 01:06:30,360
no che non ci sto calmo. Quel cavolo di
Goliandro ha la testa più dura di un

893
01:06:30,360 --> 01:06:31,360
sasso. Hai capito?

894
01:06:31,980 --> 01:06:33,960
Ma hai visto che Macello mi sta
combinando?

895
01:06:34,680 --> 01:06:37,440
Ma io non so niente e neanche ne voglio
sapere.

896
01:06:38,500 --> 01:06:41,000
Tu, basta che mi tiri fuori da questo
porterro, capito?

897
01:06:56,020 --> 01:06:57,860
C 'è altra spiegazione, tutto fine, no?

898
01:06:58,240 --> 01:07:01,480
Leandro, cos 'è che fila, fila, fila?
Sono solo supposizioni, teorie.

899
01:07:02,140 --> 01:07:03,140
Che prove hai?

900
01:07:03,440 --> 01:07:04,440
Vabbè... Nessuna?

901
01:07:04,840 --> 01:07:07,700
Ho capito, ma per questo ti chiedo una
mano, sennò che faccio? Ne parlo con la

902
01:07:07,700 --> 01:07:09,240
Longhi, con Dezzane e dai, Mattei!

903
01:07:09,840 --> 01:07:13,240
Leandro, cosa vuoi fare? Vuoi sputtanare
un collega così, sulla base di

904
01:07:13,240 --> 01:07:15,140
illazione? Io sono d 'accordo con te.

905
01:07:15,640 --> 01:07:16,618
Ventura un disilluso.

906
01:07:16,620 --> 01:07:19,700
Se vuoi anche un cinico, ma da qui a
dire che... Senti, io non voglio

907
01:07:19,700 --> 01:07:22,700
nessuno, però neanche voglio lasciar
marcire in galera il povero Trombetti.

908
01:07:22,720 --> 01:07:23,678
ho capito.

909
01:07:23,680 --> 01:07:24,680
Allora, mi aiuti?

910
01:07:25,780 --> 01:07:26,780
Cosa vuoi fare?

911
01:07:26,900 --> 01:07:27,900
Beh, hai ragione tu.

912
01:07:28,010 --> 01:07:29,310
Tra colleghi si cerca di chiarire.

913
01:07:29,790 --> 01:07:31,530
Andiamo a casa sua o lo prendiamo alla
sprovvista?

914
01:07:31,750 --> 01:07:34,430
Lo mettiamo davanti ai fatti, lo
spremiamo per bene e vediamo come

915
01:07:37,790 --> 01:07:38,790
Va bene, Ben.

916
01:07:38,970 --> 01:07:39,970
Facciamo come dici tu.

917
01:07:44,010 --> 01:07:45,250
E tua moglie com 'è stata?

918
01:07:46,930 --> 01:07:49,270
Dopo che abbiamo perso la bambina non si
è più ripresa.

919
01:07:49,910 --> 01:07:52,770
Certe volte è allegra e sembra proprio
quella di un tempo.

920
01:07:54,570 --> 01:07:57,390
Ma la maggior parte delle giornate la
passa a guardare la tv.

921
01:07:58,120 --> 01:07:59,860
Vedrai che le cose prima o poi si
aggiustano.

922
01:08:03,780 --> 01:08:04,780
Assaggia queste pasta.

923
01:08:12,880 --> 01:08:14,340
Deve essere fatto il prima possibile.

924
01:08:45,479 --> 01:08:47,760
Ma che fa? Scappa! Fermati Ventura!
Ventura!

925
01:08:54,899 --> 01:08:58,240
Aspetta! Vado io! Tu corri giù di sotto
dall 'altra parte, se non la ragiono lo

926
01:08:58,240 --> 01:08:59,059
blocchi più di sotto!

927
01:08:59,060 --> 01:09:00,060
Ok!

928
01:09:05,840 --> 01:09:08,180
Aspetta Ventura! Ti voglio solo parlare,
stai tranquillo!

929
01:09:13,680 --> 01:09:14,680
Aspetta!

930
01:09:15,880 --> 01:09:16,880
Ma cosa vuoi fare?

931
01:09:17,340 --> 01:09:18,340
Tranquillo.

932
01:09:19,140 --> 01:09:20,819
Non ci sono problemi, si risolve tutto.

933
01:09:27,479 --> 01:09:30,080
Che minchia hai fatto, Ventura?

934
01:10:10,830 --> 01:10:11,830
E' chiaro, no?

935
01:10:11,950 --> 01:10:15,150
Se laggiù oltre a Piri e a Trombetti c
'era anche un suo complice, tutto torna.

936
01:10:15,230 --> 01:10:17,950
Voglio dire, Ventura in un colpo solo si
è tolto dai piedi Pira e vi ha

937
01:10:17,950 --> 01:10:19,910
consegnato il poliziotto corrotto che
stavate cercando.

938
01:10:20,650 --> 01:10:23,030
Una ricostruzione quantomeno fantasiosa.

939
01:10:23,650 --> 01:10:27,310
Tant 'è vero che Ventura, quando ha
visto me e Mattei, ha capito di essere

940
01:10:27,310 --> 01:10:28,310
trappola e l 'è scappato.

941
01:10:28,770 --> 01:10:31,170
Vabbè, poi il poveraccio è andato come è
andato.

942
01:10:32,130 --> 01:10:34,450
La fuga di Ventura non scagiona
Trombetti.

943
01:10:34,870 --> 01:10:38,010
E comunque lei dimentica le foto che
provano il loro incontro.

944
01:10:40,680 --> 01:10:43,840
Ma non si chiesta come mai qualcuno
avrebbe dovuto prendersi da briga di

945
01:10:43,840 --> 01:10:44,840
quelle foto alla procura?

946
01:10:45,060 --> 01:10:47,780
Coleandro non crederà di essere l 'unico
a farsi delle domande qui.

947
01:10:49,880 --> 01:10:50,880
Scusi.

948
01:10:51,240 --> 01:10:54,740
Senta, io apprezzo la sua buona volontà,
veramente.

949
01:10:55,020 --> 01:10:57,860
Ma da questo momento di questo caso me
ne occupo io.

950
01:10:58,180 --> 01:11:00,260
Lei ha già fatto abbastanza, grazie.

951
01:11:03,280 --> 01:11:04,440
Sì, sicuri.

952
01:11:04,960 --> 01:11:05,960
Va bene.

953
01:11:06,849 --> 01:11:09,790
Comunque, magari questo di anular lo
potrebbe essere utile.

954
01:11:10,190 --> 01:11:11,190
Io lo posso.

955
01:11:12,610 --> 01:11:18,090
Infatti, forse è meglio se lo tengo io
che mi rivedo un po' la dinamica

956
01:11:18,090 --> 01:11:22,550
Vabbè, la ringrazio, eh? Buona giornata.

957
01:11:59,280 --> 01:12:00,500
Non dovevo trascinarti laggiù.

958
01:12:01,120 --> 01:12:02,380
Coriano, non è colpa tua.

959
01:12:03,920 --> 01:12:05,220
Te l 'hai fatto pure troppo.

960
01:12:05,500 --> 01:12:06,500
Sì, vabbè.

961
01:12:07,140 --> 01:12:12,760
Intanto... La verità uscirà fuori.

962
01:12:13,660 --> 01:12:17,320
Spero. Però tu ne hai già fatto
abbastanza, veramente.

963
01:12:17,800 --> 01:12:19,760
Però per me è già importante che tu mi
abbia creduto.

964
01:12:22,280 --> 01:12:23,280
Veramente.

965
01:12:24,140 --> 01:12:27,040
Però non ti mettere contro la lunghi un
'altra volta, non c 'è tempo.

966
01:12:27,680 --> 01:12:28,920
Non servirebbe a nessuno.

967
01:12:31,040 --> 01:12:32,040
Credimi.

968
01:12:33,820 --> 01:12:36,160
Gliel 'hai detto al capo che hai deciso
di fare fuori Trombetti?

969
01:12:36,400 --> 01:12:39,160
Quando la faccenda sarà risolta non avrà
nulla da dire.

970
01:12:40,040 --> 01:12:42,960
Non ti è mai andato giù la storia che
Piero e Trombetti fossero amici, vero?

971
01:12:43,060 --> 01:12:44,300
Questo non c 'entra un cazzo.

972
01:12:45,220 --> 01:12:49,300
Se Piero avesse avuto i coglioni, l
'avrebbe fatto fuori lui molto tempo fa,

973
01:12:49,320 --> 01:12:51,480
quando quel bastardo ci ha mollato per
diventare uno sbirro.

974
01:12:54,700 --> 01:12:56,060
Comunque non è mai troppo tardi.

975
01:12:57,640 --> 01:12:58,640
Grazie.

976
01:13:44,170 --> 01:13:45,170
Non ti riconosco, di cazzo sei?

977
01:13:45,230 --> 01:13:47,310
Che cazzo dico io che non ci parli? Che
hai detto?

978
01:13:49,070 --> 01:13:50,070
Chi ti ha mandato?

979
01:13:50,590 --> 01:13:52,290
Amici di quello che hai fatto fuori.

980
01:13:52,690 --> 01:13:53,690
Ascoltami bene.

981
01:13:55,230 --> 01:13:57,690
Io sto qua dentro perché mi hanno
fregato.

982
01:13:58,770 --> 01:14:01,690
E lo sai come mi sento io quando sono
così in trappola?

983
01:14:02,370 --> 01:14:03,790
Mi sento molto nervoso.

984
01:14:07,530 --> 01:14:08,770
Per stavolta basta qui.

985
01:14:10,630 --> 01:14:12,750
Perché negli amici tuoi...

986
01:14:13,050 --> 01:14:15,110
Sì, vedi? Meglio provare chiaro. È
chiaro.

987
01:14:18,210 --> 01:14:19,230
Lascia l 'assalto di piano.

988
01:14:20,090 --> 01:14:21,090
Piano.

989
01:14:28,570 --> 01:14:29,570
Lascia l 'assalto di piano.

990
01:14:30,570 --> 01:14:31,630
Tu finisci la doccia.

991
01:14:57,960 --> 01:15:01,800
Al bambino dietro le sono tre, sei, nove
e dodici.

992
01:15:04,440 --> 01:15:08,160
Dodici. Le mele sono due, cinque, sette.

993
01:15:09,100 --> 01:15:12,280
Ispettore, perché quella faccia?

994
01:15:14,040 --> 01:15:16,100
Mi sa che siamo a un punto morto,
Cargiu.

995
01:15:16,880 --> 01:15:19,720
Ma lei ha spiegato al magistrato la sua
ricostruzione?

996
01:15:20,020 --> 01:15:21,300
Ecco, non glielo ho spiegato.

997
01:15:22,080 --> 01:15:23,400
Solo che non ci sono prove.

998
01:15:24,180 --> 01:15:26,220
Eh, Cargiu, non ci sono prove.

999
01:15:26,990 --> 01:15:30,090
Finché non salta fuori qualcosa di
concreto, Trombetti se ne sta dentro.

1000
01:15:30,850 --> 01:15:32,210
Già mi dispiace, spettore.

1001
01:15:32,970 --> 01:15:34,430
Se posso fare qualcosa?

1002
01:15:34,850 --> 01:15:35,870
Ma che vuoi fare, Cargiu?

1003
01:15:38,570 --> 01:15:39,570
Caffè.

1004
01:15:41,250 --> 01:15:42,250
Caffè.

1005
01:15:43,490 --> 01:15:44,570
Sai una cosa, Cargiu?

1006
01:15:45,730 --> 01:15:48,050
Forse c 'è qualcosina che puoi fare.

1007
01:15:51,570 --> 01:15:52,990
Buongiorno, permesso il bar. Cos 'è?

1008
01:15:53,390 --> 01:15:54,950
Come cos 'è? La colazione che avete
ordinato?

1009
01:15:55,240 --> 01:15:58,240
Ah, guardi che sei sbagliato. Io qui
sono solo e non ho ordinato un bel

1010
01:15:58,480 --> 01:15:59,720
Eppure è stata anche pagata.

1011
01:15:59,940 --> 01:16:00,599
Ah, sì?

1012
01:16:00,600 --> 01:16:02,140
Eh. Beh, comunque non è roba mia.

1013
01:16:02,680 --> 01:16:07,740
Beh, chi è che ho qui la comanda? Che
cosa ha combinato? Mi dispiace. Ma

1014
01:16:07,740 --> 01:16:12,600
qui! Ti apre, scusi. No, non ti... stia
fermo! Vado via un attimo! Non mi

1015
01:16:12,600 --> 01:16:13,600
combina e ti guai!

1016
01:16:16,800 --> 01:16:19,180
Sono 15, sono 15, 15 e 30.

1017
01:16:25,920 --> 01:16:26,920
Niche promesse.

1018
01:16:45,620 --> 01:16:48,400
E' tutto a posto, eh? Tutto a posto. Vai
ancora qui!

1019
01:16:48,640 --> 01:16:49,780
Ma te ne vado! Sperisca!

1020
01:16:50,060 --> 01:16:51,060
Vado via!

1021
01:16:55,020 --> 01:16:56,100
Come te la sei procurata?

1022
01:16:57,660 --> 01:16:58,740
Segreto professionale.

1023
01:17:02,260 --> 01:17:04,500
Ma io la conosco questa sala da
biliardi.

1024
01:17:05,200 --> 01:17:06,780
È quella di Vicolo Felicini.

1025
01:17:07,720 --> 01:17:10,560
Adesso secondo te noi della polizia
stiamo tutti i giorni a girarci i

1026
01:17:10,780 --> 01:17:13,780
Lo so dove è stata fatta, il problema è
chi l 'ha fatta.

1027
01:17:14,000 --> 01:17:15,020
Eh, non ti scaldare.

1028
01:17:15,620 --> 01:17:17,060
C 'è un modo per scoprirlo.

1029
01:17:18,320 --> 01:17:19,320
E come?

1030
01:17:19,940 --> 01:17:21,400
Io in quel posto ci lavoravo.

1031
01:17:21,660 --> 01:17:23,360
E sono cosa molto...

1032
01:17:27,470 --> 01:17:31,410
E poi quando tutti se ne vanno, ai
tavoli davanti al banco si gioca a

1033
01:17:32,990 --> 01:17:34,130
Corrono bei soldi, eh?

1034
01:17:35,250 --> 01:17:36,250
Dieci in buca.

1035
01:17:41,830 --> 01:17:42,950
Vedi quello specchio?

1036
01:17:43,750 --> 01:17:44,750
Quello? No.

1037
01:17:45,690 --> 01:17:47,910
E dietro c 'è una videocamera sempre
accesa.

1038
01:17:48,270 --> 01:17:49,209
Ah, hai capito.

1039
01:17:49,210 --> 01:17:51,690
E il proprietario lo ha usato per
controllare che tutto era regolare.

1040
01:17:55,400 --> 01:17:56,980
La nuova in buca d 'angolo.

1041
01:17:59,660 --> 01:18:01,580
Mi dispiace, ma ho ora di chiudere.

1042
01:18:04,620 --> 01:18:08,080
Vabbè, tanto mi ero pure stancato di
giocare a biliardo, no?

1043
01:18:09,440 --> 01:18:13,280
Senti, però ci servirebbe una cortesia.

1044
01:18:13,540 --> 01:18:17,560
Insomma, ci piacerebbe fare una
partitina a carte. A carte?

1045
01:18:18,240 --> 01:18:24,920
Ma chi ti ha detto che... Senti, bello,
fai poco il furbetta, capito?

1046
01:18:25,610 --> 01:18:28,750
Tanto è un bel po' che ti teniamo d
'occhio. Sappiamo perfettamente che cosa

1047
01:18:28,750 --> 01:18:30,990
succede qui dentro quando chiudi la
Taraginesca.

1048
01:18:31,970 --> 01:18:35,810
Ma... Però oggi sei fortunato, lo sai
perché?

1049
01:18:36,090 --> 01:18:39,690
Perché dei tuoi traffici in questo
momento non me ne frega un emerito

1050
01:18:39,690 --> 01:18:40,690
interessa un 'altra cosa.

1051
01:18:40,930 --> 01:18:41,589
E cioè?

1052
01:18:41,590 --> 01:18:42,930
Quello che c 'è dietro allo specchio.

1053
01:18:43,190 --> 01:18:44,190
Non capisco.

1054
01:18:44,970 --> 01:18:48,570
Mi serve una tua registrazione, forza.
Ma veramente, io non... Senti, senti.

1055
01:18:50,790 --> 01:18:54,490
In un giorno qualunque ti spaccherei la
faccia. Eh?

1056
01:18:55,070 --> 01:18:56,250
E sai che giorno è oggi?

1057
01:18:57,370 --> 01:18:58,550
Un giorno qualunque.

1058
01:18:59,670 --> 01:19:00,070
E

1059
01:19:00,070 --> 01:19:07,770
sai

1060
01:19:07,770 --> 01:19:08,930
che giorno è oggi?

1061
01:19:09,250 --> 01:19:12,190
Un giorno qualunque. Come ti è venuta in
mente?

1062
01:19:12,770 --> 01:19:13,770
Beh, non è proprio mia.

1063
01:19:14,090 --> 01:19:15,970
La dice Mel Gibson in A quale tra le
tre.

1064
01:19:16,730 --> 01:19:18,430
Minchia. Però ha funzionato.

1065
01:19:19,030 --> 01:19:20,030
Eccolo.

1066
01:19:24,980 --> 01:19:25,980
Aldo!

1067
01:19:28,420 --> 01:19:29,440
Ma che fa questo?

1068
01:19:30,200 --> 01:19:31,220
Guarda un po' che c 'ha in mano.

1069
01:19:31,580 --> 01:19:33,300
Una macchina fotografica.

1070
01:19:33,740 --> 01:19:35,180
Sì, è lui che ha fatto le foto.

1071
01:19:35,580 --> 01:19:36,620
E parlano.

1072
01:19:37,460 --> 01:19:38,760
Sì, gli dice qualcosa.

1073
01:19:41,040 --> 01:19:42,040
Lo fratello va bene?

1074
01:19:42,580 --> 01:19:44,540
Sì, ha risposto al telefono e si è
alzato.

1075
01:19:45,600 --> 01:19:48,360
È vero che i trombetti non l 'ha mai
visto in faccia, è vero!

1076
01:19:48,640 --> 01:19:49,640
Certo che è vero.

1077
01:19:49,880 --> 01:19:51,200
Guarda, si girano anche queste delle
foto.

1078
01:19:54,000 --> 01:19:55,240
La mia facciamma è nuova.

1079
01:19:55,720 --> 01:19:56,720
Sì?

1080
01:19:57,800 --> 01:20:00,820
Ma sì, dai, questo è Coso lì. Come si
chiama?

1081
01:20:01,200 --> 01:20:03,440
Baldini, il fotografo. Come no?

1082
01:20:04,380 --> 01:20:07,720
Falsificazione di passaporti, patenti
fasule. L 'abbiamo messo dentro un

1083
01:20:07,720 --> 01:20:08,720
di volte.

1084
01:20:08,780 --> 01:20:09,780
Bravo, Juliandro.

1085
01:20:10,120 --> 01:20:13,380
Lo andiamo a prendere, lo spremiamo e
gli facciamo dire tutto quello che sa.

1086
01:20:17,820 --> 01:20:19,000
Come mi guardi?

1087
01:20:19,700 --> 01:20:20,720
Parli come un pulotto.

1088
01:20:22,040 --> 01:20:23,040
Veramente?

1089
01:21:00,880 --> 01:21:05,840
la verità. Toro, è ora di svegliarsi.
Non tutti sono quello che sentono.

1090
01:21:06,060 --> 01:21:10,280
Gemelli, in questa giornata sei
piuttosto fortunato. Ti consiglierei di

1091
01:21:10,280 --> 01:21:11,320
tenere...

1092
01:21:11,320 --> 01:21:20,440
Complimenti,

1093
01:21:20,440 --> 01:21:22,880
Pulotto. In fondo non te la cavi male.

1094
01:21:23,400 --> 01:21:25,680
Non ti ho svegliato tanto dovevo andare
al lavoro.

1095
01:21:26,280 --> 01:21:27,760
Qual è la prossima mossa?

1096
01:21:28,280 --> 01:21:29,620
Io stacco alle 10.

1097
01:21:33,000 --> 01:21:35,460
In fondo non te la cavi male neanche tu,
bambina.

1098
01:21:36,540 --> 01:21:39,280
Già, qual è la prossima mozza?

1099
01:21:50,420 --> 01:21:51,420
Avanti!

1100
01:21:52,240 --> 01:21:53,980
Borro! Uè, come va?

1101
01:21:54,960 --> 01:21:59,100
Disturbo? Non disturbi mai, accomodati.
Come stai? Tutto buono e tu?

1102
01:21:59,900 --> 01:22:00,858
Tutto bene.

1103
01:22:00,860 --> 01:22:04,040
Pensavo un po' ai vecchi tempi, ho detto
ma fammi salutare il buon vecchio

1104
01:22:04,040 --> 01:22:05,040
Borro. Ehi!

1105
01:22:06,300 --> 01:22:08,980
Ti ricordi quando un paio d 'anni fa
eravamo insieme alla mobile?

1106
01:22:09,280 --> 01:22:13,020
E che non mi ricordo? Quando per sbaglio
hai arrestato quel carabinieri di

1107
01:22:13,020 --> 01:22:14,020
Catanzaro?

1108
01:22:15,510 --> 01:22:19,150
Gli hai fatto saltare una promozione a
quel poveraccio di Peppino Gambardella,

1109
01:22:19,210 --> 01:22:22,070
si chiamava. I parenti ancora ti stanno
cercando per spararti.

1110
01:22:24,680 --> 01:22:27,680
No, piuttosto, dai, pensavo episodi un
po' più divertenti.

1111
01:22:28,160 --> 01:22:30,220
Ricordo, Baldini, il fotografo della
mala.

1112
01:22:30,480 --> 01:22:34,080
Sì, lo sozzone, quello che ha incastrato
con le sue foto, come si chiamava,

1113
01:22:34,100 --> 01:22:38,420
coso... De Rossi. Il povero De Rossi,
mamma mia, che stava in mutante davanti

1114
01:22:38,420 --> 01:22:39,420
trance.

1115
01:22:39,940 --> 01:22:42,460
De Rossi, De Rossi. Mamma mia, quanto ne
abbiamo fatte?

1116
01:22:43,540 --> 01:22:46,480
Ma dove ce l 'aveva il negozio, Baldini?

1117
01:22:47,160 --> 01:22:50,300
Baldini dove ce l 'aveva? A Via Protti.
Ah, a Via Protti.

1118
01:22:53,160 --> 01:22:56,600
Vai, eh, Porro, ti ringrazio. Buona
giornata, eh. Fa' ciao.

1119
01:22:57,660 --> 01:23:01,680
Che sei pazzo. Perché ci sono già delle
sentenze a favore, per cui non abbiamo

1120
01:23:01,680 --> 01:23:04,100
problemi. Non abbiamo neanche questo
problema, certamente.

1121
01:23:04,840 --> 01:23:07,400
Scusami, ma devo controllare una cosa.
Va bene, allora ci vediamo in ufficio.

1122
01:23:07,520 --> 01:23:08,520
Sì.

1123
01:23:14,800 --> 01:23:15,800
Hai visto Coriandro?

1124
01:23:16,300 --> 01:23:18,320
Sì, è passato adesso, non l 'hai visto?

1125
01:23:22,380 --> 01:23:23,820
E se poi salta fuori che è un bidone?

1126
01:23:24,140 --> 01:23:26,360
Ti dico che è roba garantita, ti puoi
fidare, no?

1127
01:23:27,440 --> 01:23:28,440
Tu cosa dici?

1128
01:23:28,940 --> 01:23:30,360
Dai, dai, proviamola.

1129
01:23:39,660 --> 01:23:42,720
Sì? Pronto, sono io. C 'è un emergente.

1130
01:23:43,020 --> 01:23:45,520
Il coglione ha mangiato la foglia. Sta
andando da Baldini.

1131
01:23:46,080 --> 01:23:47,340
Ci penso io. Sì.

1132
01:23:49,180 --> 01:23:50,780
Ho una cosa urgente da sistemare.

1133
01:23:51,600 --> 01:23:52,600
Mi chiamo io.

1134
01:24:35,950 --> 01:24:38,690
Merda raga, la fortitudo stava pure
recuperando.

1135
01:24:42,970 --> 01:24:46,790
Che cazzo uomo, ci ho puntato su un 200,
eh? Se vince quello non ti riporta via

1136
01:24:46,790 --> 01:24:47,790
nessuno. La vorrei vedere.

1137
01:24:48,470 --> 01:24:51,830
Però non ho capito, adesso tutte le
volte che quello sbirro chiama, noi

1138
01:24:51,830 --> 01:24:52,830
correre?

1139
01:24:53,190 --> 01:24:54,410
Ci tieni al tuo culo?

1140
01:24:55,190 --> 01:24:57,110
Sì, però qua sembra che adesso comanda
lui.

1141
01:24:57,310 --> 01:25:00,330
Bravo, proprio così. Che cazzo hai da
lamentarti? Filippi ha detto che è con

1142
01:25:00,330 --> 01:25:01,309
Pira, no?

1143
01:25:01,310 --> 01:25:03,130
Beh, però adesso lavoriamo per uno
sbirro.

1144
01:25:15,420 --> 01:25:16,420
Cosa pensi di fare?

1145
01:25:16,740 --> 01:25:19,000
Premo fino a quando non mi dici chi gli
ha commissionato quelle foto.

1146
01:25:19,240 --> 01:25:20,300
E se non ti risponde?

1147
01:25:21,080 --> 01:25:23,540
Commettiamo che mi risponde. E se non ti
risponde?

1148
01:25:24,420 --> 01:25:28,500
Vabbè, se non mi risponde... Vabbè,
speriamo che mi risponda, no?

1149
01:25:30,380 --> 01:25:31,420
Guarda che artista, eh?

1150
01:25:53,299 --> 01:25:55,060
Buongiorno, cosa vi serve?

1151
01:25:56,700 --> 01:25:57,700
Salve.

1152
01:25:58,120 --> 01:26:00,980
Tenta, ci servirebbero delle foto.

1153
01:26:02,480 --> 01:26:03,920
Foto particolari.

1154
01:26:05,120 --> 01:26:10,260
Mi lasci indovinare. Lei vuole fare un
paio di scatti con la sua signora, ma

1155
01:26:10,260 --> 01:26:14,600
si intende di fotografia. Ci penso io.
Scatto in tutte le posizioni.

1156
01:26:15,080 --> 01:26:18,700
Ce l 'ho già una foto, eh? Gliela mostro
a mo' di esempio.

1157
01:26:20,960 --> 01:26:21,960
Ah.

1158
01:26:23,880 --> 01:26:24,880
Bella fotografia.

1159
01:26:27,420 --> 01:26:30,540
Senti, dieci giorni fa sei stato in una
sala biliardi a fare degli scatti.

1160
01:26:30,820 --> 01:26:31,980
Una sala biliardi?

1161
01:26:32,280 --> 01:26:36,560
Stia attenta, dottor, c 'è un contatto.
Quando è accesa, basta sfiorarla che si

1162
01:26:36,560 --> 01:26:37,560
prende la scossa.

1163
01:26:38,980 --> 01:26:41,980
Quello che voglio sapere io è chi ti ha
ingaggiato per fare quelle foto.

1164
01:26:42,680 --> 01:26:46,740
Senta, sinceramente, non so, io... Ti do
una brutta notizia. In quella sala

1165
01:26:46,740 --> 01:26:49,840
biliardi, dietro uno specchio, c 'è una
telecamera. Abbiamo una videocassetta

1166
01:26:49,840 --> 01:26:50,840
dove tu sei venuto.

1167
01:26:52,540 --> 01:26:54,460
Come una videocassetta?

1168
01:26:54,940 --> 01:26:56,460
Ne vogliamo parlare in quest 'ora?

1169
01:26:58,980 --> 01:27:00,340
No, no, no.

1170
01:27:00,840 --> 01:27:05,600
Effettivamente un signore è venuto un
po' di tempo fa. Ecco, bravo. Io voglio

1171
01:27:05,600 --> 01:27:06,519
sapere il nome.

1172
01:27:06,520 --> 01:27:07,720
Il signore lo conosco.

1173
01:27:08,920 --> 01:27:10,120
E siamo da capo.

1174
01:27:11,460 --> 01:27:16,520
Non me l 'ha mica detto. Io so solo che
lui... Sì, è un poliziotto. Ok, allora

1175
01:27:16,520 --> 01:27:17,520
affanculo il nome.

1176
01:27:17,700 --> 01:27:18,780
Stai molto attento.

1177
01:27:21,640 --> 01:27:22,680
Lo riconosci questo?

1178
01:27:27,100 --> 01:27:29,000
No, io questo qui non l 'ho mai visto.

1179
01:27:32,100 --> 01:27:33,300
Cazzo dici, guarda bene.

1180
01:27:33,520 --> 01:27:36,200
Eh, come glielo devo dire, questo qui io
non l 'ho mai visto.

1181
01:27:36,460 --> 01:27:40,020
Non è possibile che non l 'abbia mai
visto, ci dica la verità. Se non è lui,

1182
01:27:40,020 --> 01:27:41,020
è?

1183
01:27:41,340 --> 01:27:43,360
Se non è lui, chi è?

1184
01:27:43,900 --> 01:27:46,300
Vabbè, allora vuol dire che ne parliamo
in questo caso, forza.

1185
01:27:57,100 --> 01:27:58,160
Guarda, guarda chi ti vede.

1186
01:27:58,720 --> 01:27:59,920
Spero di non disturbare.

1187
01:28:02,300 --> 01:28:04,320
Una volta tanto non è un piacere
vederti.

1188
01:28:04,940 --> 01:28:05,940
E adesso?

1189
01:28:06,180 --> 01:28:07,179
Come si fa?

1190
01:28:07,180 --> 01:28:08,180
Chi sono questi?

1191
01:28:08,540 --> 01:28:09,620
Li conosci, Alessia?

1192
01:28:10,400 --> 01:28:13,160
Gente che stava con mio fratello. Tuo
fratello?

1193
01:28:13,660 --> 01:28:16,680
Anche lui ti avrebbe preso a sbaglio se
ti avessi visto in giro con uno sbirro.

1194
01:28:16,860 --> 01:28:21,100
Sono fatti miei con chi vado in giro.
Certo, ma adesso sei nei guai anche tu.

1195
01:28:21,100 --> 01:28:24,280
tu mi avessi ascoltato, io volevo
tenerti fuori da questa storia.

1196
01:28:24,520 --> 01:28:25,520
Storia?

1197
01:28:26,290 --> 01:28:27,810
Hai ammazzato mio fratello?

1198
01:28:28,750 --> 01:28:30,590
Se non lo facevo io, lo faceva qualcun
altro.

1199
01:28:31,110 --> 01:28:33,430
Corugno! Senti, non è stata la mia idea.

1200
01:28:33,770 --> 01:28:35,910
La musica era cambiata e Aldo non voleva
capirlo.

1201
01:28:36,130 --> 01:28:37,130
Che significa?

1202
01:28:37,830 --> 01:28:41,950
Osbirro che prendeva buttarelle dal tuo
fratello, si è messo in propria. Ha

1203
01:28:41,950 --> 01:28:45,490
detto è lui che dirige la baracca. Aldo
non voleva capirlo e voleva spifferare

1204
01:28:45,490 --> 01:28:47,030
tutto a quel suo amico poliziotto.

1205
01:28:47,530 --> 01:28:48,990
E adesso che faccio, ammazzi tutti?

1206
01:28:49,490 --> 01:28:52,090
A questo punto sono costretto a fare
quello che mi dice Osbirro.

1207
01:28:52,350 --> 01:28:53,990
Ma si può sapere chi è sto Osbirro?

1208
01:28:54,270 --> 01:28:55,410
Tu non preoccuparti.

1209
01:28:55,770 --> 01:28:56,770
Tra un po' lo saprai.

1210
01:28:58,570 --> 01:28:59,710
Che è quella roba?

1211
01:29:00,890 --> 01:29:03,570
Niente, niente. Sono le foto che ti
mandano in prigione.

1212
01:29:04,690 --> 01:29:06,010
Che stai dicendo, che foto?

1213
01:29:06,370 --> 01:29:08,810
Eh sì, è proprio così.

1214
01:29:09,410 --> 01:29:11,250
Pensavi di essere il più furbo di tutti,
eh?

1215
01:29:11,610 --> 01:29:13,950
Invece no, questa volta li hanno
incastrato.

1216
01:29:36,540 --> 01:29:37,540
Mettila giù!

1217
01:29:38,180 --> 01:29:39,220
Mettila giù!

1218
01:29:39,720 --> 01:29:40,720
Mettila giù!

1219
01:29:41,000 --> 01:29:42,180
Calmi! Calmi!

1220
01:29:42,780 --> 01:29:45,580
E nessuno si fa male! Sentite il tuo
amico! Stai zitta!

1221
01:29:45,980 --> 01:29:47,740
Calma! Stai zitta! Alessia!

1222
01:29:47,980 --> 01:29:50,740
Non fare cazzate! Ce l 'abbiamo fatta!

1223
01:29:51,080 --> 01:29:52,300
Adesso li portiamo dentro!

1224
01:30:02,480 --> 01:30:03,480
Non ci credo nella legge.

1225
01:30:04,880 --> 01:30:05,880
E lo sbirro?

1226
01:30:06,240 --> 01:30:07,460
Quello che ha messo in piedi tutto?

1227
01:30:07,700 --> 01:30:09,400
Che facciamo? Lo lasciamo libero?

1228
01:30:09,740 --> 01:30:15,660
Allora... Allora lui dice il nome dello
sbirro e poi lo ammazzo. Lei ti attacca

1229
01:30:15,660 --> 01:30:16,820
o no? Stai zitto!

1230
01:30:18,380 --> 01:30:20,440
Se tu lo ammazzi io ti devo portare
dentro!

1231
01:30:21,500 --> 01:30:24,840
E se oppone l 'esistenza ti devo
ammazzare io, Alessia!

1232
01:30:27,400 --> 01:30:30,160
Alessia... Io sono un pulotto.

1233
01:30:31,920 --> 01:30:32,980
Non costringermi a farlo.

1234
01:30:38,300 --> 01:30:39,300
Tremile.

1235
01:30:39,680 --> 01:30:40,680
Tremile.

1236
01:30:48,400 --> 01:30:51,240
Poca scena, bello. Non mi commuovi.

1237
01:30:51,720 --> 01:30:53,880
Adesso ce lo dici chi è che ti dà gli
ordini, vero?

1238
01:30:54,540 --> 01:30:58,640
In momenti difficili come questi bisogna
essere forti.

1239
01:31:00,060 --> 01:31:04,090
Un buon poliziotto. Il poliziotto deve
essere onesto e disponibile.

1240
01:31:05,530 --> 01:31:10,570
Sempre pronto a difendere il cittadino,
la legalità e la giustizia.

1241
01:31:12,130 --> 01:31:13,130
Scusate.

1242
01:31:13,390 --> 01:31:14,390
Sì, avanti.

1243
01:31:15,770 --> 01:31:18,750
Ispettore, mi scusi, ma il dottor De Zan
la sta aspettando nel suo ufficio per

1244
01:31:18,750 --> 01:31:19,750
una questione molto importante.

1245
01:31:20,430 --> 01:31:21,430
Capisco.

1246
01:31:22,270 --> 01:31:24,770
Ragazzi, anche questo fa parte del
lavoro del poliziotto.

1247
01:31:25,070 --> 01:31:26,070
Non è previsto.

1248
01:31:26,810 --> 01:31:29,790
Vabbè, per oggi abbiamo finito. Ci
vediamo domani per gli atti di polizia

1249
01:31:29,790 --> 01:31:30,790
giudiziaria.

1250
01:31:31,440 --> 01:31:32,640
Grazie dell 'attenzione.

1251
01:32:46,070 --> 01:32:47,670
Senti, per il resto come va?

1252
01:32:48,070 --> 01:32:49,070
Donne?

1253
01:32:49,470 --> 01:32:51,810
Non lo so, continuando come pensi te
sulle donne.

1254
01:32:52,050 --> 01:32:56,750
Una penso io, penso le donne anche sono
fondamentali alla vita di un uomo. A

1255
01:32:56,750 --> 01:33:00,790
volte c 'hai ragione, secondo me è molto
meglio forse un amico importante che

1256
01:33:00,790 --> 01:33:01,790
una donna.

1257
01:33:03,340 --> 01:33:04,340
Vabbè, dipende.

1258
01:33:04,720 --> 01:33:08,080
Dipende, se non fosse stato per te,
intanto io sarei ancora in galera,

1259
01:33:08,080 --> 01:33:10,440
Ehi, pensati un po', trombone. Vabbè, ma
sta foto.

1260
01:33:10,660 --> 01:33:13,460
Poi fossi stato io nei guai, tu avresti
fatto lo stesso, no?

1261
01:33:16,840 --> 01:33:22,000
Sicuro? Dici che avrei fatto... E dai,
che te prende in giro, madonna quanta

1262
01:33:22,000 --> 01:33:23,220
busta. Fermati qua, va.

1263
01:33:26,380 --> 01:33:27,380
Leandro, una curiosità.

1264
01:33:28,460 --> 01:33:29,600
Ma come mai...

1265
01:33:30,520 --> 01:33:32,720
tutta questa urgenza di andare ai
mercati generali oggi?

1266
01:33:33,760 --> 01:33:35,440
Ho carenza di vitamina C.

1267
01:33:36,000 --> 01:33:37,160
Poi la frutta fa bene.

1268
01:33:37,760 --> 01:33:41,940
Vabbè, andiamoci a comprare un po' di
frutta, dai. No, meglio se tu mi aspetti

1269
01:33:41,940 --> 01:33:44,120
qua. Ma perché mica è pericoloso, scusa.

1270
01:33:46,360 --> 01:33:47,960
Ti compro una cassetta di kiwi.

1271
01:33:50,540 --> 01:33:52,400
Guarda che ci faccio con una cassetta di
kiwi.

1272
01:34:03,370 --> 01:34:04,750
Ho rubato una mela.

1273
01:34:07,270 --> 01:34:08,710
Toccherà a chiamare la polizia.

1274
01:34:09,170 --> 01:34:14,090
Eccola. No, no, non ce n 'è bisogno. Una
ragazza carina come me che è cresciuta

1275
01:34:14,090 --> 01:34:15,950
in un certo ambiente sa come difendersi.

1276
01:34:16,170 --> 01:34:17,430
Ah, me ne sono accorta.

1277
01:34:21,270 --> 01:34:27,030
Senti, passavo di qua e insomma volevo
chiederti se... Sì?

1278
01:34:28,010 --> 01:34:32,150
Se insomma una di queste sere ti andava
di venire a cena con me.

1279
01:34:33,150 --> 01:34:36,790
Con Leandro non so neanche come ti
chiavi e non voglio saperlo.

1280
01:34:37,090 --> 01:34:38,710
Ma forse Ragno aveva ragione.

1281
01:34:39,070 --> 01:34:42,010
Una ragazza come me non può uscire con
uno fatto come te.

1282
01:34:42,730 --> 01:34:43,890
Potremmo sempre provare.

1283
01:34:44,150 --> 01:34:47,850
Ma no, siamo troppo diversi, abbiamo
valori diversi, abbiamo storie diverse.

1284
01:34:48,770 --> 01:34:51,330
Anche braccia diverse, se Alessia regge
questa...

1285
01:34:56,450 --> 01:35:00,790
Comunque mia mamma la domenica fa i
tagliolini al prosciutto, se ti va.

1286
01:35:01,270 --> 01:35:02,970
Potrei portare una bottiglia di vino?

1287
01:35:04,290 --> 01:35:06,330
Sì, però ti ho aperto.

1288
01:35:07,050 --> 01:35:09,190
I miei hanno visto la tua foto sul
giornale.

1289
01:35:27,100 --> 01:35:31,040
Chissà, forse ha ragione lei. Siamo
troppo diversi. E non è un problema di

1290
01:35:31,040 --> 01:35:32,040
pulotti e delinquenti.

1291
01:35:32,360 --> 01:35:33,760
È un problema di carattere.

1292
01:35:34,020 --> 01:35:37,600
Tanto lo so già come finirà. Lei mi dirà
un cazzotto e io le metto le manette.

1293
01:35:38,700 --> 01:35:40,360
O forse no.

1294
01:35:40,940 --> 01:35:43,080
Forse può nascere una di quelle storie
da film.

1295
01:35:43,420 --> 01:35:47,020
Una questione di equilibrio. Nella vita
perché tutto fili liscio ci vuole un

1296
01:35:47,020 --> 01:35:48,020
equilibrio delicatissimo.

1297
01:36:28,680 --> 01:36:29,680
Grazie a tutti.

1298
01:37:19,640 --> 01:37:21,040
Buongiorno.